1 00:00:01,000 --> 00:00:04,073 Podnapisi.NET'ten indirilen altyazılar 2 00:00:21,059 --> 00:00:23,653 Aşkı satmak sizi zengin yapacaktır. 3 00:00:23,780 --> 00:00:26,294 Annemin bana öğrettiği şey buydu. 4 00:00:26,420 --> 00:00:28,411 Sadece kalbini buna koyma. 5 00:01:48,401 --> 00:01:49,337 Sekiz! 6 00:01:49,338 --> 00:01:50,526 Yedi! 7 00:01:50,588 --> 00:01:51,682 Altı! 8 00:01:51,682 --> 00:01:52,831 Beş! 9 00:01:52,894 --> 00:01:54,049 Dört! 10 00:01:54,103 --> 00:01:55,269 Üç! 11 00:01:55,299 --> 00:01:56,496 İki! 12 00:01:56,581 --> 00:01:57,621 Bir! 13 00:01:57,748 --> 00:01:59,855 Mutlu yıllar! 14 00:02:21,334 --> 00:02:23,370 Mutlu lanet yeni yıl! 15 00:02:28,534 --> 00:02:30,729 Biliyorsun, bu en büyüğü dünyadaki ülke. 16 00:02:33,840 --> 00:02:36,638 Ve ben dünyanın en şanslı adamıyım . 17 00:02:36,759 --> 00:02:38,909 Yerinize oturun, size nedenini anlatayım. 18 00:02:40,304 --> 00:02:42,257 Bu harika ülke saçmalığı da ne? 19 00:02:42,358 --> 00:02:46,074 Hafalong Bontempo'yu biliyorsun. Jersey çayırlarından yeni çıkmış. 20 00:02:46,191 --> 00:02:47,620 Buraya gel Alana. 21 00:02:47,731 --> 00:02:48,865 Buraya gel! 22 00:02:52,389 --> 00:02:58,180 Burası en büyük gelir kaynağı Dünyadaki makine. 23 00:03:00,641 --> 00:03:02,121 Altından daha iyidir! 24 00:03:02,171 --> 00:03:04,731 Tırnaklarını alamıyorsun bunun için kirli kazma. 25 00:03:04,895 --> 00:03:07,911 Ve Yüce Tanrı sadece tutar giderek daha fazlasını yapıyoruz. 26 00:03:08,414 --> 00:03:11,131 öyle bir iş yok fahişe işi! 27 00:03:12,039 --> 00:03:14,209 Onlara yeterince şey gösterdin diyorum. 28 00:03:14,765 --> 00:03:16,406 Hadi biraz eğlenelim salıncağa geri döndüm... 29 00:03:16,454 --> 00:03:18,592 Jay, aç şu müziği, hadi! 30 00:03:18,818 --> 00:03:20,460 Bir dakika bekle! Devam etmek! 31 00:03:20,975 --> 00:03:22,623 Kadeh kaldırmak istiyorum! 32 00:03:22,780 --> 00:03:24,849 Charlie, buraya geri gel! 33 00:03:27,931 --> 00:03:31,092 Charlie sinirlenme, ama herkes biliyor... 34 00:03:31,248 --> 00:03:34,670 Sen hiçbir şey değilsin senin daha iyi olan yarın olmadan. 35 00:03:34,819 --> 00:03:36,570 Şimdi de dizini burktu... 36 00:03:36,699 --> 00:03:40,498 Kötü ve biraz utangaç. ama eğer gerçekten kibarca sorarsak... 37 00:03:40,929 --> 00:03:43,197 Ben burada kalıyorum! 38 00:03:43,895 --> 00:03:46,454 Grace, yüksek sesle ağlamak için yeni yıl! Hadi buraya! 39 00:03:48,389 --> 00:03:51,258 Beni duydun. Oryantasyon yapıyorum, tamam mı? 40 00:03:51,329 --> 00:03:53,639 Birinin burada çalışması gerekiyor. 41 00:03:55,953 --> 00:03:58,170 - Hey, şunu tut. - Tamam. 42 00:04:33,329 --> 00:04:34,615 Üçüncü ayağım! 43 00:04:36,538 --> 00:04:38,557 Seni affedeceğimi mi sanıyorsun Charlie? 44 00:04:39,307 --> 00:04:40,420 Mutlu yıllar! 45 00:04:40,560 --> 00:04:42,518 Yeni yılın ilk öpücüğü! 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,348 Lütuf! 47 00:04:55,487 --> 00:04:56,978 Samantha. 48 00:04:58,473 --> 00:05:00,290 Tamam bebeğim, gitmem lazım. 49 00:05:00,418 --> 00:05:01,408 Warren. 50 00:05:02,266 --> 00:05:04,153 Herkese Mutlu Yıllar! 51 00:05:04,908 --> 00:05:08,512 Merhaba, mutlu yıllar! Şu müziği görelim! Umarım herkes iyi vakit geçirir! 52 00:05:08,591 --> 00:05:09,834 Hadi! 53 00:05:23,396 --> 00:05:25,771 Tamam asker! Rahat! 54 00:05:25,930 --> 00:05:27,893 Bu kaltak pes etmeyecek ben ne istersem! 55 00:05:27,944 --> 00:05:30,326 Bunu istediğini söyledi tıpkı Saygon'daki gibi! 56 00:05:30,437 --> 00:05:32,108 Evet, tıpkı Saygon'daki gibi!! 57 00:05:32,180 --> 00:05:35,055 Tamam, kıyafetlerini giy. Sana bir içki ısmarlayacağım. Hadi! 58 00:05:35,124 --> 00:05:37,613 - Ödediğim parayı alana kadar gitmiyorum. - Bir bok için para ödemedin! 59 00:05:37,694 --> 00:05:40,012 - Neyse yine de alıyorum. - Warren! 60 00:05:42,375 --> 00:05:44,718 Dikkat et Warren, onun bir bıçağı var! 61 00:05:45,321 --> 00:05:46,558 Bıçağı var! 62 00:05:49,461 --> 00:05:50,805 Dışarı çık, piç! 63 00:05:51,247 --> 00:05:53,483 Çıkmak! Çıkmak! 64 00:05:53,968 --> 00:05:55,238 Geri çekil, sen! 65 00:05:55,240 --> 00:05:57,031 - İyi misin? - Ben iyiyim! 66 00:05:57,600 --> 00:05:59,079 Geri çekilin! 67 00:06:02,492 --> 00:06:04,718 - Seni keseceğim! - Hey. Sakinlik. Kolay. 68 00:06:04,810 --> 00:06:07,524 - Seni keseceğim! - Sakin ol, sakin ol. Gecikmek. 69 00:06:08,899 --> 00:06:10,127 Geri çekilin! 70 00:06:18,163 --> 00:06:20,661 - İyi misin? - İyiyim Charlie, üzgünüm. 71 00:06:20,718 --> 00:06:21,711 Seni kesti, değil mi? 72 00:06:21,761 --> 00:06:24,992 Lanet gitarımı mahvettim, Willie Nelson O lanet gitarı bana verdi! 73 00:06:25,091 --> 00:06:26,725 İyi misin? 74 00:06:26,838 --> 00:06:29,014 ben iyiyim tatlım sen nasılsın iyi misin, iyi misin? 75 00:06:29,124 --> 00:06:32,084 - Kahretsin! - Yeni yıla başlamanın ne yolu! 76 00:06:32,178 --> 00:06:34,675 Johnny oğlum, çıkar onu buradan. lütfen yapar mısın? 77 00:06:34,781 --> 00:06:38,334 Haydi millet! Buna izin verme partiyi koruyun. Çok şeyimiz var... 78 00:06:38,716 --> 00:06:40,507 Will! İrade! Evden içecekler! 79 00:06:41,242 --> 00:06:43,877 Bunu duydun mu? Evden içecekler! 80 00:06:44,733 --> 00:06:45,802 Mutlu yıllar! 81 00:06:45,920 --> 00:06:49,913 Mutlu yıllar! Yeni yıla başlamak için ne güzel bir yol. 82 00:06:50,966 --> 00:06:54,452 - Ah, Charlie, çok yoruldum. - Ben de çok yoruldum. 83 00:06:54,545 --> 00:06:57,040 - Yatacağım. - Bu iyi bir fikir gibi görünüyor. 84 00:06:57,500 --> 00:06:58,461 Ama... 85 00:06:58,718 --> 00:07:02,218 Gidip bir içki içmem lazım Eldorado'nun lanet menajeri ile. 86 00:07:02,547 --> 00:07:05,178 Bok! Belki... 87 00:07:05,309 --> 00:07:07,250 Hayır, gitmeliyim. Gitmeliyim. 88 00:07:07,471 --> 00:07:08,985 - Üzgünüm. - Tamam aşkım. 89 00:07:10,841 --> 00:07:13,514 Rio'yu mu? Gruba ödeme yap. 90 00:07:31,375 --> 00:07:32,913 Hey, tatlım çörek! 91 00:07:34,850 --> 00:07:37,014 Bütün gece bu tatlıyı bekledim... 92 00:08:27,653 --> 00:08:30,250 Bu aptal kasaba gibi parçalanıyorum. 93 00:08:31,612 --> 00:08:33,991 Daha fazla test, ikinci bir görüş? 94 00:08:34,133 --> 00:08:35,710 Yanılıyor olabilirim. 95 00:08:36,375 --> 00:08:37,695 Yanılmıyorsun. 96 00:08:39,006 --> 00:08:40,870 Seçenekleriniz var, bu bir ölüm cezası değil. 97 00:08:41,023 --> 00:08:43,889 Atılımlar var Her gün kanser araştırması. 98 00:08:45,534 --> 00:08:47,312 Charlie'ye söylemeyeceğim. 99 00:08:48,698 --> 00:08:51,491 Kötü haberleri sevmez, akşam yemeğinden önce değil. 100 00:08:56,023 --> 00:08:58,645 Şeytandan bahset... Arabam. 101 00:09:05,350 --> 00:09:08,172 Peki ne hastasın? Neden lanet doktora gittin? 102 00:09:08,302 --> 00:09:10,100 - Yıllık kontrol. - Ah! 103 00:09:10,639 --> 00:09:13,437 Nereye gidiyoruz? Charlie'yi istiyorum eve gitmek için başım ağrıyor. 104 00:09:13,559 --> 00:09:16,312 Hayır, hayır, hayır! göreceğiz sana bahsettiğim dövüşçü. 105 00:09:16,428 --> 00:09:17,664 Hangi dövüşçü? 106 00:09:17,751 --> 00:09:20,416 Savaşçı! Beni dinlemiyor musun? 107 00:09:20,486 --> 00:09:22,134 sana söylemiş olmalıyım dokuz kez! 108 00:09:22,211 --> 00:09:24,484 O dövüşçüyü hatırlıyorsun Armando Bruza'dan sana bahsetmiştim değil mi? 109 00:09:24,547 --> 00:09:25,280 DSÖ? 110 00:09:25,342 --> 00:09:28,443 Arjantinli dövüşçü Armando Bruza Onu kumar oynarken gördüm. 111 00:09:28,523 --> 00:09:30,047 O kaybediyordu Onu kurtardım. 112 00:09:30,115 --> 00:09:31,740 Ah, yine mi? 113 00:09:41,624 --> 00:09:42,951 Burası neresi? 114 00:09:43,001 --> 00:09:44,837 Savaşçıların antrenman yaptığı yer burası. 115 00:09:45,014 --> 00:09:48,350 - Arabada kalıyorum. - Hayır değilsin. Bu herhangi bir dövüşçü değil, 116 00:09:48,428 --> 00:09:50,610 Bu bizim savaşçımız, ona sahibiz! 117 00:09:50,740 --> 00:09:53,046 Kaldır kıçını arabadan, Grace. 118 00:09:54,322 --> 00:09:56,830 Kuyu. Hiçbir yere gitmiyorum eğer o şapkayı takarsan. 119 00:09:57,197 --> 00:09:59,509 Bu şapka bana 300 dolara mal oldu bebeğim. 120 00:09:59,650 --> 00:10:01,822 Kim olduğunu sanıyorsun? Clint Eastwood'u mu? 121 00:10:01,919 --> 00:10:04,195 Kim olduğunu sanıyorsun? Lanet İngiltere Kraliçesi mi? 122 00:10:11,349 --> 00:10:12,440 Et! 123 00:10:13,126 --> 00:10:14,551 Ben buna hastayım tatlım. 124 00:10:14,741 --> 00:10:18,572 Nasıl oluyor da buradaki herkes kokuyor? sanki havuzda yüzen bir ceset varmış gibi? 125 00:10:18,690 --> 00:10:20,393 Ah, bu boku seviyorum bebeğim. 126 00:10:20,493 --> 00:10:22,375 Charlie, bana burada ihtiyacın yok. 127 00:10:22,479 --> 00:10:23,587 Merhaba Grace! 128 00:10:23,690 --> 00:10:25,229 Sen benim karımsın, değil mi? 129 00:10:25,315 --> 00:10:26,518 Ah? Beni dinle. 130 00:10:26,611 --> 00:10:28,432 Buradaki Bruza bir nobo değil. 131 00:10:28,558 --> 00:10:30,783 Joe Frazier'la dövüştü ve Muhammed Ali. 132 00:10:30,830 --> 00:10:31,899 Ve onlara tam zaman verdi, 133 00:10:31,965 --> 00:10:34,461 Ve dünyada beşinci sırada yer alıyor ağır siklet bölümünde. 134 00:10:34,611 --> 00:10:37,423 Ve onun için iki gecelik bir kavgam var Oditoryum'a geliyoruz. 135 00:10:37,557 --> 00:10:41,897 Bundan sonra ona vereceğim Muhammed Ali ile rövanş maçı. 136 00:10:42,019 --> 00:10:43,732 Ah, Charlie, yine olmaz. 137 00:10:43,831 --> 00:10:46,269 Merhaba Grace! Bunu bana verme "Charlie bir daha olmaz" saçmalığı! 138 00:10:46,341 --> 00:10:48,256 Biliyor musun, hadi tatlım, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 139 00:10:48,490 --> 00:10:51,033 Burada gazeteciler olacak ülkenin her yerinden. 140 00:10:51,128 --> 00:10:54,014 Ve beni tanıyorsun bebeğim O adamların üzerine ellerimi sürüyorum. 141 00:10:54,120 --> 00:10:57,240 O zaman bütünüyle kimse olmayacak dünya Aşk Çiftliği'ni duymadı. 142 00:10:57,350 --> 00:11:00,740 Aşk Çiftliği. Şekerim, hadi bebeğim, ünlü olacağız. 143 00:11:00,879 --> 00:11:02,458 Hadi, bunu yapabilirsin.. 144 00:11:02,567 --> 00:11:03,836 Merhaba Prado! 145 00:11:04,056 --> 00:11:06,443 Aşağı gelebilmen iyi oldu. 146 00:11:06,995 --> 00:11:09,607 - Bayan Bontempo, Hernan Prado. - MERHABA. 147 00:11:09,701 --> 00:11:11,278 Tanıştığımıza çok sevindim. 148 00:11:11,606 --> 00:11:12,802 Nasıl görünüyor? 149 00:11:12,898 --> 00:11:15,380 Bu Colter denen adam, o çok yumruk atmayın. 150 00:11:15,599 --> 00:11:17,226 Armando onu kolayca yendi. 151 00:11:17,317 --> 00:11:18,318 Daha iyi olurdu. 152 00:11:18,369 --> 00:11:20,287 Ali'nin adamlarıyla konuşuyorum. ilgileniyorlar. 153 00:11:20,984 --> 00:11:22,600 Bruza! Hey! 154 00:11:23,070 --> 00:11:24,195 - Adamım! - Hey! 155 00:11:24,876 --> 00:11:25,958 Charlie! 156 00:11:26,216 --> 00:11:27,633 Charlie İyi Zamanlar! 157 00:11:27,755 --> 00:11:29,163 İyi görünüyorsun! 158 00:11:30,450 --> 00:11:33,091 Bunlardan herhangi birini getiriyorsun Chiquitas seninle mi? 159 00:11:33,379 --> 00:11:35,216 Şu sigara içen ateşli pislikler mi? 160 00:11:35,498 --> 00:11:37,153 - Sakin ol. - O benim karım. 161 00:11:37,519 --> 00:11:38,974 - Ne? - Eşim burada. 162 00:11:39,210 --> 00:11:41,537 - Su esposa - Ah, karın... 163 00:11:46,422 --> 00:11:48,446 Tam bir saç başı oraya vardın... 164 00:11:50,003 --> 00:11:51,488 Mucho Caveza, kardeşim! 165 00:11:51,797 --> 00:11:53,495 Beatles gibi. 166 00:11:53,738 --> 00:11:54,838 Ama biliyorsun... 167 00:11:54,924 --> 00:11:56,144 Benim ülkemde... 168 00:11:56,316 --> 00:11:58,855 Ben ondan daha ünlüyüm herhangi bir Beatle. 169 00:12:00,073 --> 00:12:02,749 Perón'dan daha çok seviliyorum ve onun orospu karısı, ha? 170 00:12:04,688 --> 00:12:06,206 İçeri gel tatlım. 171 00:12:06,284 --> 00:12:08,135 Hadi Grace. Seni ısırmaz. 172 00:12:11,480 --> 00:12:13,034 Ben Bruza'yım... 173 00:12:13,191 --> 00:12:14,902 Pampaların Vahşi Boğası. 174 00:12:15,919 --> 00:12:18,568 Seninle tanışmak harika Bayan İyi Zamanlar. 175 00:12:21,279 --> 00:12:22,846 Zevk tamamen bana ait. 176 00:12:46,913 --> 00:12:48,729 Tamam, dışarı çıkın kızlar. 177 00:12:48,871 --> 00:12:50,384 Samantha Kar... 178 00:12:51,293 --> 00:12:52,807 Irene... 179 00:12:53,979 --> 00:12:55,173 Alana... 180 00:12:58,722 --> 00:13:00,042 Christina. 181 00:13:03,940 --> 00:13:05,168 Sen. 182 00:13:05,299 --> 00:13:06,335 Sen. 183 00:13:10,668 --> 00:13:11,861 Sen. 184 00:13:12,240 --> 00:13:13,149 Evet hanımefendi. 185 00:13:17,448 --> 00:13:18,563 Şuradaki. 186 00:13:19,073 --> 00:13:20,062 Tamam aşkım. 187 00:13:20,359 --> 00:13:21,484 Bu, bilirsin... 188 00:13:21,600 --> 00:13:22,749 Çok teşekkür ederim! 189 00:13:22,850 --> 00:13:24,484 Harika vakit geçirin! 190 00:13:32,499 --> 00:13:34,514 Devam et, ah! 191 00:13:34,639 --> 00:13:35,894 Ah, neden duruyorsun? 192 00:13:36,506 --> 00:13:37,875 Sessizlik! 193 00:13:43,679 --> 00:13:45,635 Dün gece, bu adamla karşılaştım... 194 00:13:46,043 --> 00:13:49,529 Yani bu tür düz bir kurulum yaptık ve yarısında diyor ki... 195 00:13:49,726 --> 00:13:51,412 Arka kapıyı istiyor. 196 00:13:51,543 --> 00:13:53,857 Beni tanırsın, ben de şöyle derim: "Elbette!" 197 00:13:54,100 --> 00:13:56,570 "Ama...yeniden müzakere etmemiz gerekiyor." 198 00:13:56,804 --> 00:13:59,399 Her zaman isterler hiçbir şey için bir şey. 199 00:13:59,547 --> 00:14:03,548 Herşeyi unutacağımızı sanıyorlar tutkunun sıcağında. 200 00:14:04,325 --> 00:14:06,163 Sen benim odamdaydın! 201 00:14:08,114 --> 00:14:09,880 Televizyonu engelliyorsun. Hareket edebilir misin? 202 00:14:09,945 --> 00:14:12,366 Odama girdin, ve sen benim Quaalude'larımı çaldın. 203 00:14:12,413 --> 00:14:13,647 Sen olduğunu biliyorum. 204 00:14:13,905 --> 00:14:16,115 Odana girdim! 205 00:14:16,288 --> 00:14:18,639 Tanrım, seninkini almadım kahrolası Quaaludes, tamam mı? 206 00:14:18,725 --> 00:14:22,081 Muhtemelen onları sen aldın. ve hatırlamıyorsun... 207 00:14:22,318 --> 00:14:23,687 Onları geri ver... 208 00:14:24,177 --> 00:14:26,147 Ya da Charlie'ye söyleyebilirim. 209 00:14:27,692 --> 00:14:28,692 Ah hayır! 210 00:14:28,873 --> 00:14:31,058 Charlie'ye söyleyecek! 211 00:14:32,197 --> 00:14:33,798 Ne yapayım? 212 00:14:35,774 --> 00:14:37,447 Benimle dalga geçiyorsun. değil misin? 213 00:14:37,580 --> 00:14:40,094 Dün yeni yıldı, Georgia kızı. 214 00:14:40,373 --> 00:14:43,115 Gördün mü, Charlie gerçekten kısa devre yaptı dikkat süresi. 215 00:14:43,255 --> 00:14:45,304 Penis açıklığı da kısa. 216 00:14:48,519 --> 00:14:51,114 Sana bunu yaptırdı mı şu köpek olayı henüz başlamadı mı? 217 00:14:51,365 --> 00:14:53,397 Bir nevi kalkmak gibi böyle ve havlıyorsun... 218 00:14:54,936 --> 00:14:58,413 Hey, bunu yaptığımda gerçekten çok iyi biriydi. Tasmayı saklamama izin verdi! 219 00:14:58,488 --> 00:14:59,238 Kapa çeneni! 220 00:14:59,321 --> 00:15:01,904 Hala alıyorum ve giyiyorum bazen çok tatlıdır. 221 00:15:03,123 --> 00:15:04,818 Pekala, sizi amcıklar! 222 00:15:04,951 --> 00:15:07,216 Charlie ve ben birlikteyiz. beni sevdiğini söylüyor. 223 00:15:07,740 --> 00:15:08,951 O seni seviyor... 224 00:15:09,282 --> 00:15:10,669 Çok tatlı! 225 00:15:12,466 --> 00:15:14,772 Sen tam bir salaksın yoldan çekilin. 226 00:15:14,826 --> 00:15:16,038 - Kaltak! - Ne? 227 00:15:18,966 --> 00:15:20,669 Kahretsin! Elbisemi mahvettin! 228 00:15:20,774 --> 00:15:24,200 Yapma, sakın yapma... bir daha bana elini sürme! 229 00:15:24,288 --> 00:15:26,044 Beni duyuyor musun? 230 00:15:26,130 --> 00:15:27,302 Ayrılın hanımlar. 231 00:15:27,740 --> 00:15:28,881 O başlattı! 232 00:15:28,940 --> 00:15:30,452 Bir daha bana dokunma! 233 00:15:32,820 --> 00:15:34,014 Kalk, hadi! 234 00:15:35,539 --> 00:15:37,456 Lanet yaşlı cadı! 235 00:15:37,559 --> 00:15:39,676 Sana 500 dolar ceza vereceğim. 236 00:15:39,729 --> 00:15:41,049 500 mü? 237 00:15:41,402 --> 00:15:42,846 Onun nesi var? 238 00:15:43,110 --> 00:15:44,518 Charlie'ye söyleyeceğim! 239 00:15:44,620 --> 00:15:46,697 Devam et, sen git Charlie'ye söyle. 240 00:15:46,831 --> 00:15:50,027 Ama buranın patronu benim. ve sakın unutma, tamam mı? 241 00:15:50,165 --> 00:15:51,599 Kuralları ben koyuyorum. 242 00:15:51,727 --> 00:15:54,995 Burada kalmak istiyorsan onlara itaat edeceksin. ya da dışarı çıkarsın, anladın mı? 243 00:15:56,025 --> 00:15:58,040 O, o elbisemi yırttı. 244 00:15:58,110 --> 00:15:59,510 Ah, boo hoo! 245 00:15:59,546 --> 00:16:02,696 Biliyor musun? Bir dahaki sefere KMart'tayım, sana yeni bir tane alacağım. 246 00:16:05,426 --> 00:16:07,589 Hadi, odana git. 247 00:16:18,683 --> 00:16:19,644 TAMAM. 248 00:16:19,706 --> 00:16:21,027 Gösteri bitti. 249 00:16:29,534 --> 00:16:30,815 Sorun yok mu Warren? 250 00:16:30,932 --> 00:16:32,091 Güzel, Grace. 251 00:16:32,198 --> 00:16:33,581 Hey tatlım demet! 252 00:16:33,607 --> 00:16:36,105 Neredeydin şekerim? Her yerde seni arıyordum. 253 00:16:36,241 --> 00:16:37,596 Dinle sik kafalı. 254 00:16:37,691 --> 00:16:39,368 Bir dahaki sefere vizonumu çaldığında... 255 00:16:39,463 --> 00:16:41,995 Yani senin tatlı küçük vidaların Reno'nun yanında giyebilirim... 256 00:16:42,105 --> 00:16:45,308 En azından Quaalude'ları cebinden çıkar onu tekrar dolabıma koymadan önce. 257 00:16:45,557 --> 00:16:47,543 Ah tatlım, hadi canım, sen daha iyi biliyorsun... 258 00:16:47,613 --> 00:16:51,049 Bana o kovboy saçmalığını yapma! Canımı acıtıyor Charlie. 259 00:16:51,120 --> 00:16:54,652 Bu beni incitiyor ve beni sinirlendiriyor bunu gözümün önünde yapıyorsun. 260 00:16:54,729 --> 00:16:56,682 Tatlım, bir şey var başkası seni rahatsız ediyor. Peki nedir bu? 261 00:16:56,753 --> 00:16:58,227 Haydi, bir şey mi var çiftlikle ne alakası var? 262 00:16:58,298 --> 00:17:01,392 - Çiftlikle alakası yok. - Çiftlikle ilgili değilse ne halt... 263 00:17:01,464 --> 00:17:04,606 Çiftlik tek şeydir tek kelimeyle, tamam! 264 00:17:06,086 --> 00:17:07,099 Grace... 265 00:17:07,383 --> 00:17:08,517 Seni tanıyorum. 266 00:17:09,116 --> 00:17:10,606 Bana ne olduğunu söyle. 267 00:17:11,380 --> 00:17:12,607 Charlie! 268 00:17:12,961 --> 00:17:15,617 O dostumu hatırla seçim komisyonunda kim çalışıyor? 269 00:17:15,905 --> 00:17:18,617 O kilise insanlarının Dilekçe vermek için aradılar. 270 00:17:19,098 --> 00:17:20,522 Konuşmamız gerek. 271 00:17:20,952 --> 00:17:22,397 - Merhaba Grace. - Hey. 272 00:17:22,559 --> 00:17:25,261 Hey tatlım, sonra bir şeyler içeriz ve bunun hakkında konuşalım, ha? 273 00:17:25,375 --> 00:17:26,657 Üzgünüm tatlım. 274 00:17:48,633 --> 00:17:49,883 Hey! 275 00:17:50,141 --> 00:17:51,227 Bayan Charlie! 276 00:17:52,188 --> 00:17:53,332 Bayan İyi Zamanlar! 277 00:17:54,679 --> 00:17:56,073 Benim, Bruza! 278 00:17:56,500 --> 00:17:57,976 Hatırlıyor musun? Savaşçı! 279 00:17:58,054 --> 00:17:59,366 Ah, evet, evet hatırlıyorum. 280 00:17:59,476 --> 00:18:01,686 - Vahşi boğa, değil mi? - Evet, evet. 281 00:18:01,779 --> 00:18:04,382 Dinle, birisi var eşyalarımı taşımama yardım etmek için mi? 282 00:18:04,451 --> 00:18:06,655 Eşyaların mı? Hangi şeyler? 283 00:18:09,479 --> 00:18:12,054 - Charlie sana söylemedi mi? - Hayır. 284 00:18:12,400 --> 00:18:14,679 Hayır, Charlie bana söylemedi. 285 00:18:16,819 --> 00:18:18,061 Ben taşınıyorum. 286 00:18:18,210 --> 00:18:19,220 Sen ne? 287 00:18:19,763 --> 00:18:21,355 Bruza, dostum! 288 00:18:21,436 --> 00:18:24,059 Merhaba Charlie! Charlie İyi Zamanlar! 289 00:18:24,148 --> 00:18:26,202 Charlie, bu saçmalık da ne? Taşınması hakkında mı? 290 00:18:26,271 --> 00:18:28,429 Evet doğru, antrenman yapacak burada, Çiftlikte! 291 00:18:28,519 --> 00:18:30,510 - Ne? - İş açısından iyi olacak! 292 00:18:30,740 --> 00:18:33,538 Ne oluyorsun, bana iş için neyin iyi olduğunu söyler misin? 293 00:18:33,640 --> 00:18:35,015 Ah, hadi bebeğim... 294 00:18:35,069 --> 00:18:36,147 Bak, bak! 295 00:18:36,202 --> 00:18:39,296 - Eğer bir sorun varsa... - Sorun yok! 296 00:18:39,375 --> 00:18:41,249 Hiçbir sorun yok. değil mi Grace? 297 00:18:47,328 --> 00:18:48,661 Oldukça kızgın görünüyor, değil mi? 298 00:18:48,723 --> 00:18:50,130 Hayır, kızgın değil... 299 00:18:50,208 --> 00:18:52,958 Her zaman bir sürü arkadaşım olur kadınların nasıl olduğunu bilirsin. 300 00:18:53,042 --> 00:18:55,114 Buraya gel, sana bir şey göstermek istiyorum. Burada dur evlat. 301 00:18:55,186 --> 00:18:57,022 Warren, konuyu aç onun için çantaları. 302 00:18:58,087 --> 00:18:59,880 - Naber? - Orada kal. 303 00:19:00,865 --> 00:19:02,837 Kızlar, dışarı çıkın. 304 00:19:06,512 --> 00:19:09,246 Bu Samantha, ve bu da Angel. 305 00:19:09,380 --> 00:19:12,426 Bu bizim şampiyonumuz. Onu leopar odasına geri götürün... 306 00:19:12,505 --> 00:19:14,012 Ona leopar odasını göster. ne demek istediğimi anlıyor musun? 307 00:19:14,099 --> 00:19:16,067 - Leopar odası mı? - Leopar odası. 308 00:19:16,146 --> 00:19:17,638 Hadi kaplan, oraya geri dön. 309 00:19:17,731 --> 00:19:19,192 Tamam, gidelim. 310 00:19:21,102 --> 00:19:22,413 Merhaba Grace! 311 00:19:23,457 --> 00:19:26,153 Neden benimle konuşmak zorundasın? o kahrolası dövüşçüden önce de böyle miydi? 312 00:19:26,247 --> 00:19:27,536 O adama ne kadar verdin? 313 00:19:27,648 --> 00:19:29,817 Ne? Onun sözleşmesini mi kastediyorsun? 314 00:19:29,923 --> 00:19:32,153 Onun kumar borçlarını ödedin. ne kadar? 315 00:19:32,223 --> 00:19:33,373 Pratik olarak hiçbir şey. 316 00:19:33,433 --> 00:19:35,067 Ona belki 15.000 dolar verdim. 317 00:19:35,131 --> 00:19:37,384 Ah, 15 seninle 50 demek! 318 00:19:37,460 --> 00:19:39,998 O çocuğa sen verdin Param 25 bin mi? 319 00:19:40,059 --> 00:19:41,498 Yüz elli elliyiz, Charlie! 320 00:19:41,513 --> 00:19:44,615 O dövüşçüye sen verdin Cebimden 25 bin çıktı. 321 00:19:44,688 --> 00:19:45,670 Hayır, bu doğru değil. 322 00:19:45,740 --> 00:19:47,240 - Ah, yanlış anladım! - Evet. 323 00:19:47,334 --> 00:19:48,779 Şimdi hepsini görebiliyorum eminim... 324 00:19:48,873 --> 00:19:51,006 "Çiftliğe gel. Şekle girmek için yolunuzu vurun..." 325 00:19:51,076 --> 00:19:53,020 "Bütün kızları sikeyim, bir kuruş ödemeyin..." 326 00:19:53,099 --> 00:19:55,340 - Parti!" Öyleydi, değil mi? - Hayır. 327 00:19:55,420 --> 00:19:58,215 Şimdi beni dinle. Orada nasıl istersen öyle davranabilirsin. 328 00:19:58,371 --> 00:20:02,472 Küçük bir kral gibi etrafta zıplayabilirsin yüzüne puro yapışmışken... 329 00:20:02,707 --> 00:20:04,028 Ama burada durum farklı! 330 00:20:04,115 --> 00:20:05,912 Benim olanı almayın! 331 00:20:06,035 --> 00:20:09,105 Eğer ben olmasaydım, sen olurdun bu lanet güne kadar bok gibi takılıp kalıyorum. 332 00:20:09,208 --> 00:20:10,630 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 333 00:20:10,694 --> 00:20:12,872 - Gerçekten mi? Sen böyle mi düşünüyorsun? - Evet, ben de öyle düşünüyorum.. 334 00:20:12,942 --> 00:20:14,458 - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? - Ne sikim! 335 00:20:15,247 --> 00:20:16,309 Lanet olasıca...! 336 00:20:16,395 --> 00:20:18,942 Hayır, telefon değil! Telefon değil! Telefona ihtiyacım var, tamam mı? 337 00:20:19,012 --> 00:20:20,958 Dinle, üzgünüm. 338 00:20:21,317 --> 00:20:22,372 Üzgünüm. 339 00:20:22,559 --> 00:20:23,537 Tamam aşkım? 340 00:20:23,825 --> 00:20:26,333 - Bunu nasıl söylersin? - Üzgünüm. 341 00:20:27,953 --> 00:20:28,930 Hey... 342 00:20:29,984 --> 00:20:31,616 Belki haklısın dövüşçü hakkında. 343 00:20:32,528 --> 00:20:35,086 Biliyorum, değilim senin gibi büyük bir vizyoner. 344 00:20:35,125 --> 00:20:37,074 sadece buradayım somunlar ve cıvatalar, 345 00:20:37,195 --> 00:20:39,298 Gemiyi korumaya çalışıyorum batmaktan, tamam mı? 346 00:20:43,664 --> 00:20:45,117 Gracie, Gracie. 347 00:20:45,651 --> 00:20:47,998 Her zaman haklı değil miyim? bu tür şeyler hakkında? 348 00:20:48,050 --> 00:20:51,167 Evet, haklısın. Sen öylesin. 349 00:20:54,134 --> 00:20:55,180 Tamam, bak. 350 00:20:55,234 --> 00:20:57,663 Yeni bir oyuncak ister misin? Yeni bir oyuncağın var. 351 00:20:59,008 --> 00:21:01,070 Sadece ona sahip olma çiftlikte kal. 352 00:21:01,194 --> 00:21:03,155 Kalamaz mı karavan parkında mı? 353 00:21:03,423 --> 00:21:04,945 Basına söyledim. 354 00:21:05,469 --> 00:21:09,213 Basımı çıkacak, yani tüm gazeteler, Aptal gibi görünmek istiyorsun, istediğin bu mu? 355 00:21:09,266 --> 00:21:10,983 Hayır, bunu istemiyorum, biliyorum 356 00:21:12,248 --> 00:21:14,061 Grace, bilmiyorum eğer biliyorsan... 357 00:21:14,116 --> 00:21:16,644 Bunun benim için anlamı nedir? bizim için ne anlama geldiğini. 358 00:21:17,005 --> 00:21:18,330 Vegas'a gitmek için... 359 00:21:18,651 --> 00:21:21,500 Ve bunların hepsine sahip kahrolası pislikler... 360 00:21:22,961 --> 00:21:23,961 Söyle... 361 00:21:24,016 --> 00:21:26,938 "Charlie, bana bilet alabilir misin? kavgaya mı?" 362 00:21:27,319 --> 00:21:31,016 "Charlie, restoranıma gel. güzel karını getir..." 363 00:21:31,086 --> 00:21:32,203 Ve sonra... 364 00:21:32,420 --> 00:21:37,952 Ağır sıklete hoş geldiniz dünya şampiyonluğu! 365 00:21:38,445 --> 00:21:40,530 Tarafından tanıtıldı... 366 00:21:40,859 --> 00:21:44,695 Charlie Bontempo! 367 00:21:45,400 --> 00:21:46,836 Ve... 368 00:21:46,930 --> 00:21:51,344 Ring kenarında oturan, onun muhteşem karısı... 369 00:21:52,474 --> 00:21:54,559 Gracie! 370 00:21:56,000 --> 00:22:00,556 Bu boku hayal ettim tüm hayatım, tüm hayatım. 371 00:22:00,681 --> 00:22:03,353 Sen delisin, Charlie. 372 00:22:04,500 --> 00:22:06,883 Her gün... daha fazlası olmaya çalışıyorum. 373 00:22:06,953 --> 00:22:08,345 Ah dinle, bir şey daha... 374 00:22:08,500 --> 00:22:09,868 Şu Prado denen adam... 375 00:22:09,929 --> 00:22:11,202 Prado'yu mu? Prado kimdir? 376 00:22:11,288 --> 00:22:14,563 Prado, o antrenör, menajer, ne olursa olsun. 377 00:22:14,634 --> 00:22:16,317 Onunla spor salonunda tanıştık geçen gün. 378 00:22:16,439 --> 00:22:18,000 Bu adama güvenmiyorum, o yüzden... 379 00:22:18,074 --> 00:22:19,867 Komisyona söyledim onun yeni menajeri sen olacaksın. 380 00:22:21,144 --> 00:22:22,259 Ne? 381 00:22:22,920 --> 00:22:24,875 - Evet. - Aklını mı kaçırdın? 382 00:22:25,007 --> 00:22:28,164 Tatlım, sana söylemiştim, bu bir ticari varlık... 383 00:22:28,233 --> 00:22:29,556 Ve onu korumalıyız. 384 00:22:29,647 --> 00:22:30,672 Neden yapmıyorsun? 385 00:22:30,748 --> 00:22:32,509 Yapamam! Onu yönetmeme izin vermiyorlar. 386 00:22:32,586 --> 00:22:33,781 Ehliyet alamıyorum 387 00:22:33,851 --> 00:22:35,435 Ben hüküm giymiş bir suçluyum! 388 00:22:35,759 --> 00:22:37,040 Ne yapmam gerekiyor? 389 00:22:37,066 --> 00:22:39,000 Tükürük kovasını mı taşıyorsun? 390 00:22:40,555 --> 00:22:41,625 Hayır... 391 00:22:42,117 --> 00:22:44,414 Taşımak zorunda değilsin onun tükürük kovası. 392 00:22:44,548 --> 00:22:47,306 Tek yapman gereken bazı evrakları imzalıyor... 393 00:22:47,383 --> 00:22:48,672 Dövüşlere gidersin... 394 00:22:48,767 --> 00:22:50,603 Onun köşesine yakın oturuyorsun... 395 00:22:50,677 --> 00:22:51,857 İşte bu! 396 00:22:52,755 --> 00:22:54,233 Sen taşımıyorsun onun tükürük kovası... 397 00:22:54,310 --> 00:22:56,554 Ah, inanılmazsın! 398 00:22:56,651 --> 00:22:58,974 Hayır, biz inanılmazız bebeğim. 399 00:22:59,365 --> 00:23:00,808 Carson City'ye gitmem lazım. 400 00:23:25,263 --> 00:23:26,974 Üzgünüm pek fazla değil. 401 00:23:28,606 --> 00:23:30,996 - Buranın sahibi Charlie mi? - Evet. 402 00:23:31,078 --> 00:23:35,403 Evet. Kiraları düşük tuttuğu sürece Bu insanlar seçim zamanında oy veriyor. 403 00:23:37,010 --> 00:23:38,329 Akıllı. 404 00:23:38,460 --> 00:23:40,388 Amerikan demokrasisi iş başında. 405 00:23:45,285 --> 00:23:48,904 Charlie'nin bir Çiftlik hizmetçisi vardı gel ve ortalığı güzelleştir. 406 00:23:59,008 --> 00:24:00,842 Charlie bunu almanı istedi. 407 00:24:12,199 --> 00:24:14,315 Ödemek için bunu kullan Reno'da bir otel için... 408 00:24:14,923 --> 00:24:16,272 Ya da burada kal... 409 00:24:16,500 --> 00:24:18,258 Ve cebine koy. 410 00:24:33,322 --> 00:24:34,890 Ben burada kalıyorum. 411 00:24:56,900 --> 00:25:01,132 Dünyaca ünlü Aşk Çiftliği, En çılgın fantezilerinizin gerçekleştiği yer. 412 00:25:01,258 --> 00:25:02,601 Size nasıl yardım edebilirim? 413 00:25:02,911 --> 00:25:04,460 Pembe kelepçeler. 414 00:25:05,553 --> 00:25:07,155 15. 415 00:25:07,546 --> 00:25:08,483 Kapat? 416 00:25:08,982 --> 00:25:10,249 Tatlım, asla kapanmayız. 417 00:25:10,386 --> 00:25:11,422 Lütuf! 418 00:25:12,355 --> 00:25:13,351 Bu ne? 419 00:25:13,423 --> 00:25:15,358 Pencerede buldum bu sabah. 420 00:25:15,463 --> 00:25:17,035 Bayan İyi Zamanlar... 421 00:25:46,644 --> 00:25:48,817 Burada karda çalışmak çılgınlık. 422 00:25:48,894 --> 00:25:51,786 Ali ile rövanş maçı istiyor musun istemiyor musun? 423 00:25:52,697 --> 00:25:54,210 Charlie beni gerçekten burada istiyor. 424 00:25:55,049 --> 00:25:57,165 Reno'da mükemmel bir spor salonu var. 425 00:25:58,035 --> 00:26:01,869 Charlie'nin parasını aldım. Bunu yapacağız. 426 00:26:01,986 --> 00:26:03,364 Bu saçmalık. 427 00:26:04,544 --> 00:26:09,789 Karısıyla arasını düzeltmem gerekiyor. Devam et... Yemek yememiz gerek, değil mi? 428 00:26:13,194 --> 00:26:14,513 Bayan Bontempo. 429 00:26:15,790 --> 00:26:17,144 Merhaba güzelim! 430 00:26:17,388 --> 00:26:20,317 buraya çıkmadım Çiftliği inşa ettiğimizden beri! 431 00:26:23,398 --> 00:26:25,886 Emin misin o yaşlı ağaç O çantayı tutacak mısın? 432 00:26:28,901 --> 00:26:31,333 Hey, istediğini sanıyordum benimle konuşmak için. 433 00:26:32,018 --> 00:26:33,067 Evet. 434 00:26:33,253 --> 00:26:34,614 Dün için özür dilerim. 435 00:26:34,817 --> 00:26:37,153 senin olduğunu bilmiyordum geleceğimi bilmiyordum. 436 00:26:37,228 --> 00:26:38,292 Sorun değil. 437 00:26:38,511 --> 00:26:40,355 Charlie ve ben bunu hallettik ama... 438 00:26:40,464 --> 00:26:43,278 Karavan parkında iyi misin? Hilton olmadığını biliyorum. 439 00:26:43,806 --> 00:26:45,573 Her yerde iyi uyuyorum. 440 00:26:49,317 --> 00:26:50,598 Merhaba... 441 00:26:50,747 --> 00:26:54,072 Burada çalışmana gerek yok. İstersen içeri girebilirsin. 442 00:26:54,151 --> 00:26:55,479 Burada olmayı tercih ederim. 443 00:26:55,568 --> 00:26:57,692 İçeride olmayı sevmiyorum suç yok. 444 00:26:57,798 --> 00:26:59,355 Burada kendimi özgür hissediyorum. 445 00:26:59,528 --> 00:27:00,434 Evet! 446 00:27:00,519 --> 00:27:01,894 Neyse, fazla özgür olmayın. 447 00:27:01,942 --> 00:27:04,003 Charlie'nin ne dediği umurumda değil. 448 00:27:04,436 --> 00:27:06,137 Bunlar çalışan kızlar. 449 00:27:06,299 --> 00:27:08,301 Bu onların olduğu anlamına gelir çalışıyor olması gerekiyordu. 450 00:27:08,371 --> 00:27:11,567 Sen sadece vahşi boğanı sakla pantolonunu sik, tamam mı? 451 00:27:12,339 --> 00:27:13,215 Hey! 452 00:27:13,563 --> 00:27:14,746 Bayan Charlie... 453 00:27:15,800 --> 00:27:17,006 Bana yardım edecek misin? 454 00:27:17,571 --> 00:27:18,817 Ne yapmana yardım etmek? 455 00:27:19,121 --> 00:27:20,395 Sen benim menajerimsin. 456 00:27:20,567 --> 00:27:22,286 Beni hazırlayacaksın kavga için. 457 00:27:22,384 --> 00:27:24,208 Hayır, hayır, hayır, hayır, Charlie'ye söyledim. 458 00:27:24,269 --> 00:27:25,471 Hayır, bu çılgınlık. 459 00:27:25,550 --> 00:27:27,411 Bir yönetici gerekiyordu dövüşçüye yardım etmek için, biliyor musun? 460 00:27:27,503 --> 00:27:31,376 Dinle, 25 psikopat fahişem var yönet, bu tam bir dans kartı. 461 00:27:31,465 --> 00:27:32,676 Evet biliyorum! 462 00:27:32,921 --> 00:27:35,089 Yalnız çalışmayı sevmiyorum! 463 00:27:35,207 --> 00:27:36,247 Kendimi yalnız hissediyorum. 464 00:27:36,372 --> 00:27:37,317 Senin gibi büyük bir çocuk mu? 465 00:27:37,528 --> 00:27:38,951 Evet, benim gibi büyük bir çocuk! 466 00:27:39,048 --> 00:27:40,628 Konuşacak insanlara ihtiyacım var. 467 00:27:40,765 --> 00:27:42,550 Haydi, çok kolay. 468 00:27:42,738 --> 00:27:43,872 Sana gösteriyorum. 469 00:27:44,299 --> 00:27:45,653 Böyle vurdum. 470 00:27:46,684 --> 00:27:48,614 "Güzel" diyorsun. Sonra... 471 00:27:50,808 --> 00:27:52,253 Hadi söyle. "İyi" deyin! 472 00:27:53,471 --> 00:27:54,363 İyi. 473 00:27:54,442 --> 00:27:55,301 Güzel! 474 00:27:55,840 --> 00:27:56,809 Hey! 475 00:27:56,916 --> 00:27:58,122 Şimdi böyle vuruyorum. 476 00:27:59,508 --> 00:28:01,789 - Ve diyorsun ki: "Çalışmanın yolu..." - Ah, bu çok aptalca! 477 00:28:01,833 --> 00:28:02,958 Hayır... aptal değil! 478 00:28:03,057 --> 00:28:04,519 Hadi söyle. Söyle... 479 00:28:05,122 --> 00:28:06,286 "Çalışmanın yolu!" 480 00:28:07,261 --> 00:28:09,433 - Çalışmanın yolu. - Buyrun! 481 00:28:09,612 --> 00:28:11,886 Görmek! Şimdi beni eğitiyorsun. 482 00:28:13,821 --> 00:28:15,761 Hernan'ın yaptığı tek şey bu. 483 00:28:16,153 --> 00:28:17,614 Ve ona veriyorum... 484 00:28:17,723 --> 00:28:18,973 %30... 485 00:28:20,699 --> 00:28:22,686 Son bir şey bilmelisin. 486 00:28:29,625 --> 00:28:32,371 Şimdi diyorsunuz ki: "Aylaklık etmeyin!" "Aylaklık etme!" 487 00:28:32,442 --> 00:28:34,497 Hadi söyle! Söyle! Aylaklık etme! 488 00:28:34,575 --> 00:28:36,458 Hadi söyle! Aylaklık etme deyin! 489 00:28:36,596 --> 00:28:37,869 Aylaklık etme! 490 00:28:37,987 --> 00:28:39,833 Buyrun! Aynen öyle! 491 00:28:40,019 --> 00:28:41,036 Ne kadar kolay gördün mü? 492 00:28:41,125 --> 00:28:44,003 Beni izle ve öğren her şey 10 dakika içinde. 493 00:28:46,182 --> 00:28:47,644 - Hey. - Hey, hey, hey! 494 00:28:47,701 --> 00:28:49,042 Son bir şey. 495 00:28:49,334 --> 00:28:50,317 Çantayı tut. 496 00:28:50,667 --> 00:28:51,628 Ne? 497 00:28:51,886 --> 00:28:53,240 Diğer tarafa git ve çantayı tut! 498 00:28:53,337 --> 00:28:55,554 Şaka mı yapıyorsun? yani, bu terli! 499 00:28:55,644 --> 00:28:58,246 Hayır, terli değil, güzel! Hadi! Lütfen! 500 00:28:58,929 --> 00:28:59,769 Lütfen. 501 00:29:07,342 --> 00:29:08,829 Ver şu bastonu bana. 502 00:29:09,523 --> 00:29:10,821 Buyrun! 503 00:29:11,633 --> 00:29:12,664 Tamam aşkım. 504 00:29:18,380 --> 00:29:19,471 Bunu hissediyor musun? 505 00:29:22,262 --> 00:29:23,518 Sen delisin. 506 00:29:23,883 --> 00:29:25,938 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Hey! 507 00:29:26,977 --> 00:29:28,211 Bastonun. 508 00:29:30,522 --> 00:29:31,438 İşe gidiyorum. 509 00:29:31,491 --> 00:29:32,335 Sen sadece... 510 00:29:32,414 --> 00:29:33,892 Uzaklaş, tamam mı? 511 00:29:38,164 --> 00:29:38,789 Bruza... 512 00:29:38,828 --> 00:29:41,719 Arjantin'de, sen bir kralsın, bir şampiyonsun. 513 00:29:42,008 --> 00:29:43,112 Sen buraya ait değilsin. 514 00:29:43,711 --> 00:29:44,626 Dostum... 515 00:29:44,826 --> 00:29:46,546 Ne yaptığımı tam olarak biliyorum. 516 00:29:47,468 --> 00:29:48,820 Hayatta kalmak... 517 00:29:50,119 --> 00:29:51,598 Merak etmeyin, tekrar zirveye çıkacağız. 518 00:29:51,661 --> 00:29:53,681 Bu insanlar yapamaz seni şampiyon yap... 519 00:29:53,760 --> 00:29:55,309 Bu yaşlı kadın ve onun pezevengi. 520 00:29:56,242 --> 00:29:57,422 Hadi eve gidelim, Bruza. 521 00:29:58,664 --> 00:30:00,570 Tanrı affeder. Kendini affet. 522 00:30:00,705 --> 00:30:01,586 Hangi Tanrı? 523 00:30:01,971 --> 00:30:03,325 Carmela'nın kız kardeşiyle konuştum. 524 00:30:03,720 --> 00:30:04,898 Kimse seni suçlamıyor. 525 00:30:05,000 --> 00:30:05,689 Hiç kimse! 526 00:30:06,539 --> 00:30:09,691 Bunu kafanıza sokun. 527 00:30:10,273 --> 00:30:11,699 Carmela gitti! 528 00:30:11,939 --> 00:30:14,655 Geri dönmeyeceğim, anladın mı? 529 00:30:14,731 --> 00:30:16,922 Benim işim senin için endişelenmek. 530 00:30:16,991 --> 00:30:18,584 Kendi hayatım hakkında endişeleneceğim! 531 00:30:18,641 --> 00:30:19,852 Benimle böyle konuşma. 532 00:30:22,241 --> 00:30:24,017 Hepinizin canı cehenneme! 533 00:31:02,140 --> 00:31:04,766 Bu Fench salak mı hiç vazgeçecek misin? 534 00:31:07,481 --> 00:31:09,355 Bu aptallar, değil mi? 535 00:31:09,412 --> 00:31:10,698 İğrenç. 536 00:31:10,803 --> 00:31:12,442 Müşterilerimiz bu müstehcen yazıyı okuyacak. 537 00:31:12,547 --> 00:31:14,474 Warren, hepsini indirin. 538 00:31:15,317 --> 00:31:17,653 Yasalara aykırı değil poster asmaya, Charlie. 539 00:31:17,921 --> 00:31:19,201 Ah evet? 540 00:31:19,388 --> 00:31:21,753 Hangi kanundan bahsediyorsun Johnny Boy hakkında mı? 541 00:31:22,342 --> 00:31:23,817 Kimin için çalıştığını unuttun mu? 542 00:31:24,474 --> 00:31:25,351 Ona yardım et. 543 00:31:25,768 --> 00:31:29,974 Ve acele et, dışarı çıkmam lazım O salak Tom Macy ile başa çıkmak için bir gelişme. 544 00:31:30,959 --> 00:31:31,865 Pekala millet. 545 00:31:31,903 --> 00:31:35,615 Şimdi size şunu bildirmek adil olur: Bu bebeklerden sadece iki tanesi kaldı. 546 00:31:35,677 --> 00:31:37,404 Bu tamamen kişiye özel... 547 00:31:37,477 --> 00:31:40,852 Avokado aletleri ve içi resimlendirilmiştir. 548 00:31:40,974 --> 00:31:42,771 Eşleşecek bir dolap ağacın var. 549 00:31:43,724 --> 00:31:44,894 Türünün tek örneği!! 550 00:31:45,002 --> 00:31:46,045 Beğendim. 551 00:31:46,307 --> 00:31:48,866 - 37.500 değil mi? - Hayır. 552 00:31:48,947 --> 00:31:53,381 Bu 41.500, özel yapım mutfak nedeniyle. çift garaja ve birçok ekstraya sahip olursunuz. 553 00:31:53,470 --> 00:31:55,552 sanırım var orada birisi var. 554 00:31:55,655 --> 00:31:57,309 Ah hayır, orada kimse yok. 555 00:31:57,647 --> 00:31:59,587 Bırak annen ve baban Bay Macy ile konuş. 556 00:31:59,685 --> 00:32:00,896 Ama size şunu söyleyeyim arkadaşlar... 557 00:32:01,038 --> 00:32:02,421 Bugün bir karar verirseniz... 558 00:32:02,482 --> 00:32:04,467 belki yapabilirim fiyatına göre biraz daha iyi. 559 00:32:04,626 --> 00:32:06,074 İçeride birisi var. 560 00:32:06,375 --> 00:32:07,839 Burası ana yatak odası. 561 00:32:10,477 --> 00:32:13,833 Orada bir yaratık muhafızı falan olabilir, biliyor musun? Burası hala oldukça vahşi. 562 00:32:13,990 --> 00:32:15,278 Bir göz atmaya gideceğim. 563 00:32:15,342 --> 00:32:18,209 Siz kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin, Etrafına bak, muhbir. Tamam aşkım? 564 00:32:18,326 --> 00:32:19,554 Avokadoya aşık oldum. 565 00:32:24,263 --> 00:32:26,482 Ne yapıyorsun sen? Hey, şunu almalısın... 566 00:32:33,009 --> 00:32:34,296 Bırak gitsin, bırak gitsin. 567 00:32:34,419 --> 00:32:36,685 Tommy oğlum, süper satıcım! 568 00:32:36,834 --> 00:32:38,301 Dinle beni, seni aptal! 569 00:32:38,419 --> 00:32:42,384 İnciline izin vereceğimi mi sandın? kız kardeşimin sikişmesi beni işsiz mi bıraktı? 570 00:32:43,060 --> 00:32:46,028 Bunu yapacağımı mı sandın? Sen de böyle mi düşündün? 571 00:32:46,113 --> 00:32:50,748 Mary Fench küçük kardeşinin nerede olduğunu biliyor mu? Ona ödediğim komisyonu harcıyor, ha? 572 00:32:50,857 --> 00:32:53,998 Fahişelere! Ve beni susturmak mı istiyor? 573 00:32:54,153 --> 00:32:57,692 Bu asla olmayacak, asla olmayacak ne oldu, beni duydun mu? 574 00:32:57,787 --> 00:33:00,951 O sefil orospuya sahipsin Bu referandumu durdurmak için 575 00:33:01,032 --> 00:33:03,857 Yoksa lanet işini kaybedersin! Anladın mı? 576 00:33:03,926 --> 00:33:06,076 Anladın mı? Yaptın mı? 577 00:33:08,856 --> 00:33:10,442 Sen iyisin oğlum. Sen iyisin. 578 00:33:10,521 --> 00:33:12,748 Sen iyisin. Sen iyisin. 579 00:33:13,160 --> 00:33:14,849 45 günün var. 580 00:33:15,138 --> 00:33:17,178 tartışacağım kız kardeşin televizyonda. 581 00:33:17,279 --> 00:33:18,855 İş açısından iyi olacak. 582 00:33:19,136 --> 00:33:22,231 Ama sen... daha iyi... onu durdur. anladın mı? 583 00:33:22,323 --> 00:33:24,153 - Evet Charlie anlıyorum. - Buyrun.. 584 00:33:24,224 --> 00:33:25,162 İyi görünüyorsun. 585 00:33:25,255 --> 00:33:28,435 Şimdi oraya git ve bunları yap fakir insanlar size hayat kurtaran paralarını veriyorlar... 586 00:33:28,729 --> 00:33:29,920 Bu saçmalık için. 587 00:33:30,013 --> 00:33:31,053 Bok! 588 00:33:32,028 --> 00:33:33,615 Lütfen millet!! 589 00:33:34,357 --> 00:33:37,732 5... 4... 3... 2... 590 00:33:39,406 --> 00:33:44,122 Comstock County'deki tartışmalı referandum fuhuşu yasallaştıran yasa... 591 00:33:44,192 --> 00:33:45,482 Yaklaşıyor. 592 00:33:45,528 --> 00:33:49,047 İki yerel ilgili tarafı davet ettik konuyu tartışmak için bize katılın. 593 00:33:49,162 --> 00:33:52,662 Bayan Mary Fench, Nevada Aileler Derneği... 594 00:33:52,759 --> 00:33:56,798 ve Charles Bontempo Love Ranch, yasal bir genelev. 595 00:33:56,840 --> 00:33:58,273 Kendinle gurur duymalısın. 596 00:33:58,480 --> 00:34:00,356 Etin zayıflığıyla ticaret yapmak. 597 00:34:00,659 --> 00:34:03,491 Eğer birisi bir yerde yaşıyorsa iyi vakit geçir, bu gününü mahvetti mi? 598 00:34:03,709 --> 00:34:07,813 Kirlenmiş Tanrı karşıtı Toplumumuzun ahlakı... 599 00:34:08,019 --> 00:34:12,775 Sizin gibi haşaratlar tarafından sömürülüyor Bay Bontempo. günümü mahveden şey bu. 600 00:34:12,884 --> 00:34:15,583 Her zaman getirmek zorundalar Tanrım, bundan nefret ediyorum. 601 00:34:16,099 --> 00:34:18,068 Roma kilisesinde sunak çocuğuydum. 602 00:34:18,615 --> 00:34:20,771 Bu voodoo saçmalığı gibi değil buraya geldiler. 603 00:34:21,896 --> 00:34:23,454 Cehenneme gidersem Cehenneme gideceğim tatlım. 604 00:34:23,978 --> 00:34:27,253 Bunu duymama gerek yok o voodoo cadısı fahişesinden. 605 00:34:29,161 --> 00:34:34,184 Yine de itiraf etmeliyim ki çok tatlıydı kendi kütüphaneci tarzıyla, biliyor musun? 606 00:34:34,871 --> 00:34:40,005 Aslında elimi kaldırmayı düşünüyordum bir noktada elbisesi ve kıçını gıdıklıyor. 607 00:34:40,800 --> 00:34:43,255 Ah, bu değişirdi aklı yerinde! 608 00:34:43,699 --> 00:34:44,688 Öyle mi düşünüyorsun? 609 00:34:44,775 --> 00:34:47,635 Dinle Charlie, anladık IRS'den başka bir mektup. 610 00:34:47,824 --> 00:34:49,262 Kitaplara bakmak istiyorlar. 611 00:34:49,639 --> 00:34:51,050 İyiler mi yoksa kötüler mi? 612 00:34:51,753 --> 00:34:54,626 Eskiden bu daha kolaydı Grace. yasadışı olduğumuz zamanlar. 613 00:34:54,802 --> 00:34:57,114 Biz sadece eğlenirdik cebimizdeki para. 614 00:34:57,219 --> 00:35:00,451 Evet ama bu gizli anlaşmalara izin verme seninkiler başımızı belaya sokuyor. 615 00:35:00,659 --> 00:35:02,106 Hey Grace, bana bir iyilik yap... 616 00:35:02,271 --> 00:35:04,637 Hiç olmamış gibi davranma bir şey çaldım, tamam mı? 617 00:35:05,159 --> 00:35:06,911 Bu adamlar gelmeye devam edecek... 618 00:35:06,983 --> 00:35:09,396 O kişi olmak istemiyorum çantayı tutarken sıkıştı. 619 00:35:09,996 --> 00:35:10,795 Hey. 620 00:35:11,139 --> 00:35:12,014 Hey! 621 00:35:12,677 --> 00:35:15,443 Bu kadar endişelenme, kendine kalp krizi geçireceksin. 622 00:35:16,367 --> 00:35:17,769 Reno'ya gitmem lazım... 623 00:35:17,920 --> 00:35:19,677 Öğle yemeği için bazı dövüşçülerle tanışın. 624 00:35:32,677 --> 00:35:33,677 Ah! 625 00:35:33,911 --> 00:35:34,965 Merhaba Charlie! 626 00:35:35,036 --> 00:35:36,168 Ne sikim burada ne işin var? 627 00:35:36,262 --> 00:35:37,278 Bu özel bir şey. 628 00:35:37,353 --> 00:35:39,059 Ah! Bilmiyordum, üzgünüm. 629 00:35:39,889 --> 00:35:41,568 Gerçekten bilmiyordum. 630 00:35:41,951 --> 00:35:43,326 Burası harika, değil mi? 631 00:35:43,485 --> 00:35:45,262 Evet! Rahatlamak için geldiğim yer burası. 632 00:35:45,465 --> 00:35:47,411 Evet. Nedenini anlayabiliyorum. 633 00:35:47,762 --> 00:35:49,809 Bu fikir Folsom'dayken aklıma geldi. 634 00:35:49,849 --> 00:35:50,684 Folsom'u mu? 635 00:35:50,780 --> 00:35:51,739 Evet, bir hapishane. 636 00:35:52,940 --> 00:35:55,387 Bütün eklemi buradan görüyorsunuz. Her şeyi görüyorsun. 637 00:35:55,458 --> 00:35:57,896 Evet, bütün imparatorluk... buradan. 638 00:35:58,168 --> 00:35:59,434 Benim imparatorluğum. 639 00:35:59,943 --> 00:36:00,849 Evet. 640 00:36:02,527 --> 00:36:03,606 Ne? 641 00:36:04,489 --> 00:36:05,896 Üzgünüm dedim! 642 00:36:05,967 --> 00:36:06,762 Evet, hadi. 643 00:36:06,873 --> 00:36:08,315 Sana içeriyi göstermek istiyorum. 644 00:36:08,458 --> 00:36:09,614 Sana bir şey göstereceğim. 645 00:36:09,693 --> 00:36:10,764 Bu fragmanları görüyor musun? 646 00:36:10,818 --> 00:36:12,885 Fragmanımız olmayacak artık biliyorsun. 647 00:36:13,277 --> 00:36:16,336 Burada dur, şunu izle. İyice bakmanı istiyorum. 648 00:36:18,262 --> 00:36:19,474 Bu nasıl! 649 00:36:19,677 --> 00:36:20,684 Vay! 650 00:36:20,802 --> 00:36:22,231 Rüyamda bana geldi. 651 00:36:22,434 --> 00:36:23,208 Bir yıldız. 652 00:36:23,429 --> 00:36:24,451 Lanet bir nova. 653 00:36:24,666 --> 00:36:25,818 Tuğla ve harç. 654 00:36:26,309 --> 00:36:27,661 Ah? Burayı görüyor musun? 655 00:36:27,715 --> 00:36:29,661 Bir demet alacağım burada küçük ışıklar var. 656 00:36:29,867 --> 00:36:33,918 Ve ne kadar uzakta olursan ol Yüzlerce kilometre uzaktan gelen uçaklar... 657 00:36:33,974 --> 00:36:35,559 Aşk Çiftliğini görebilecekler. 658 00:36:35,920 --> 00:36:37,489 - Bu şey mi... - Dokunma, dokunma. 659 00:36:37,574 --> 00:36:39,791 Ağaçlar bu kadar küçük görünüyor brokoli, hoşuma gitti. 660 00:36:39,871 --> 00:36:41,052 Düşebilirler. 661 00:36:41,139 --> 00:36:43,130 Evet işte bu kadar olacak yeni bir Aşk Çiftliği. 662 00:36:43,454 --> 00:36:44,652 Böyle bir şey yok! 663 00:36:45,175 --> 00:36:46,161 Harika, Charlie. 664 00:36:46,335 --> 00:36:47,324 Teşekkür ederim. 665 00:36:49,023 --> 00:36:50,192 Bilirsin... 666 00:36:51,327 --> 00:36:53,277 Benim böyle bir şeyim yok. 667 00:36:54,679 --> 00:36:56,309 Kendim diyebileceğim bir yer yok. 668 00:36:57,472 --> 00:36:59,067 Sen bir şampiyonsun para kazanacaksın. 669 00:36:59,139 --> 00:37:01,317 Ah para... Başardım, kaybettim. 670 00:37:02,590 --> 00:37:04,264 Harika bir hayatın var Charlie. 671 00:37:04,780 --> 00:37:05,755 Gerçekten mi. 672 00:37:06,262 --> 00:37:07,284 Evet... 673 00:37:08,420 --> 00:37:10,693 Nasıl olduğuna bağlı şuna bak, biliyor musun? 674 00:37:11,179 --> 00:37:13,789 Demek istediğim, bazı erkekler ayrılmayı sever arkasında bir şey. 675 00:37:14,385 --> 00:37:15,672 Çocuğunuz var mı? 676 00:37:16,512 --> 00:37:17,630 HAYIR. 677 00:37:19,239 --> 00:37:20,641 Bu bir kaltak, değil mi? 678 00:37:21,661 --> 00:37:23,208 Altı erkek ve dört kız kardeş. 679 00:37:23,295 --> 00:37:25,512 Bontempos geri dönüyor kahrolası Nero'ya. 680 00:37:26,659 --> 00:37:28,934 Ve ben asla bir kez olmadım bir futbol maçına... 681 00:37:29,052 --> 00:37:31,333 Ve dedi ki, "Şu çocuğu gör orada kıç tekmeliyor musun?" 682 00:37:32,356 --> 00:37:33,309 "O benim oğlum." 683 00:37:33,728 --> 00:37:34,996 Bir doktora göründün mü? 684 00:37:35,070 --> 00:37:36,434 Bir milyon doktorla görüştük. 685 00:37:38,119 --> 00:37:39,597 Grace bunu çok ciddiye aldı. 686 00:37:41,784 --> 00:37:43,543 Senden ne haber? Çocuklarınız var mı? 687 00:37:44,666 --> 00:37:46,739 Evet, Arjantin'de. 688 00:37:46,934 --> 00:37:48,193 Ah, evet. 689 00:37:48,418 --> 00:37:49,757 Ama onları görmüyorum. 690 00:37:50,411 --> 00:37:51,777 Uzun bir süre için değil. 691 00:37:52,115 --> 00:37:53,144 Nasıl olur? 692 00:37:54,757 --> 00:37:56,309 Çünkü sanki... 693 00:37:58,286 --> 00:37:59,369 Karmaşık. 694 00:38:02,177 --> 00:38:03,144 Ah, ah! 695 00:38:06,277 --> 00:38:07,793 Hey, tatlım demet! 696 00:38:07,918 --> 00:38:10,425 Şampiyon ve ben sadece yapıyoruz burada biraz erkek bağı var. 697 00:38:10,563 --> 00:38:12,458 20'de tekrar gideceğim. 698 00:38:12,856 --> 00:38:13,699 Ah! 699 00:38:28,467 --> 00:38:30,652 Hey! Charlie'yi gördün mü? 700 00:38:31,239 --> 00:38:34,293 Hayır yapmadım bütün gün onu gör. 701 00:38:34,510 --> 00:38:36,503 Pek yalancı değilsin, değil mi? 702 00:38:36,567 --> 00:38:39,505 Ama öyle değil Ben çok iyi bir yalancıyım. 703 00:38:40,614 --> 00:38:42,652 Küçük orospu var vizon ceketim üzerimde mi? 704 00:38:44,139 --> 00:38:45,478 Endişelenme. 705 00:38:45,817 --> 00:38:47,387 Bu saçmalığa alışkınım. 706 00:38:47,856 --> 00:38:49,096 Bayan İyi Zamanlar... 707 00:38:49,880 --> 00:38:51,324 izliyordum... 708 00:38:51,942 --> 00:38:53,114 Ve sen ve Charlie... 709 00:38:53,449 --> 00:38:54,668 Siz harika bir takımsınız, değil mi? 710 00:38:54,746 --> 00:38:56,807 - Ah evet, biz en iyisiyiz. - Evet! 711 00:38:57,684 --> 00:39:00,458 Bilirsin... Bir genelev işletebilirim. 712 00:39:00,887 --> 00:39:01,934 Yapabileceğimi biliyorum. 713 00:39:02,565 --> 00:39:05,023 Belki bir gün... Böyle bir yerim olacak. 714 00:39:05,666 --> 00:39:07,824 Hayat amacın bu mu? Harika! 715 00:39:08,280 --> 00:39:10,918 Dünyanın her yerine giderim kavga ediyorsun, biliyorsun. 716 00:39:11,715 --> 00:39:13,527 Zamanın yarısında, Nerede olduğumu bilmiyorum. 717 00:39:14,407 --> 00:39:16,192 Ama burada kendimi harika hissediyorum. 718 00:39:17,360 --> 00:39:18,634 Bir aile gibi. 719 00:39:18,697 --> 00:39:21,114 Sen ve Charlie benziyorsunuz anne ve baba... 720 00:39:21,443 --> 00:39:22,918 Kızlar, onlar... 721 00:39:23,284 --> 00:39:24,842 Kardeş gibi değil ama... 722 00:39:25,086 --> 00:39:26,009 Çok hoş! 723 00:39:26,764 --> 00:39:28,739 Sen ve Charlie bunu nasıl başardınız? 724 00:39:28,902 --> 00:39:30,347 Yani, her şeyi yeniden başlatmak mı? 725 00:39:30,442 --> 00:39:33,793 Yani nasıl bir kız olduğunu bilmek istiyorsun benim gibi bir yerde ne yapıyor? 726 00:39:33,856 --> 00:39:35,137 Bana biraz zaman ver. 727 00:39:35,286 --> 00:39:37,364 - Lütfen ciddiyim, gerçekten bilmek istiyorum. - Çok kolay. 728 00:39:37,449 --> 00:39:39,152 Annem bir fahişeydi. 729 00:39:40,246 --> 00:39:42,059 - Annen mi? - Evet. 730 00:39:43,057 --> 00:39:43,989 Tamam aşkım. 731 00:39:45,012 --> 00:39:47,425 - Bu seni rahatsız mı ediyor? - Hayır. 732 00:39:49,925 --> 00:39:50,925 Belki. 733 00:39:51,786 --> 00:39:54,090 Çocuklar! Çok tahmin edilebilirsin. 734 00:39:55,324 --> 00:39:57,083 Charlie'nin fiyatı ne kadar o kızla... 735 00:39:57,644 --> 00:39:59,050 Mesela... bir hafta içinde mi? 736 00:39:59,356 --> 00:40:02,106 Peki, bu senin hiçbir şeyin değil lanet iş şimdi, değil mi? 737 00:40:02,996 --> 00:40:04,817 Ben buna hayran kaldım. 738 00:40:05,644 --> 00:40:07,545 Sen tam bir iş parçasısın değil mi? 739 00:40:08,331 --> 00:40:09,320 Belki. 740 00:40:11,311 --> 00:40:14,974 Yanıma aldığım kızın kedisi vardı Büyük Kanyon gibi. 741 00:40:18,146 --> 00:40:20,244 Hey, öyle değil mi antrenman yapmak mı? 742 00:40:22,233 --> 00:40:23,507 Öyleyse trene binin. 743 00:40:26,349 --> 00:40:30,554 Las Vegas'tan çok önce hiç duyulmuş, hatta icat edilmiş... 744 00:40:30,996 --> 00:40:34,146 Reno... tam bir kavga kasabasıydı. 745 00:40:34,373 --> 00:40:38,280 Burası muhteşem Jack Johnson'ın olduğu yer Jim Jeffries'i yendi... 746 00:40:38,405 --> 00:40:40,210 Harika "Vahşi Umut" filminde. 747 00:40:40,927 --> 00:40:44,045 Şimdi Bruza bizi buraya getirecek Ait olduğumuz yere geri dönelim. 748 00:40:47,016 --> 00:40:50,068 Söz şu ki Muhammed Ali mücadeleye geliyor. 749 00:40:50,269 --> 00:40:53,902 Bu seyahat etmek için uzun bir yol, Bruza'dan biraz korkmuş olmalı. 750 00:40:53,969 --> 00:40:54,773 Anladım. 751 00:40:54,851 --> 00:40:57,427 Peki Charlie, kişisel olarak Umarım Ali gelir. 752 00:40:57,615 --> 00:41:00,146 Ve sonra kim olduğunu görecek gerçekten kavga etmesi gerekiyordu... 753 00:41:00,231 --> 00:41:02,476 Ben, o yıkık palyaço değil. 754 00:41:03,271 --> 00:41:05,320 Bruza, buna cevabın ne? 755 00:41:06,699 --> 00:41:10,163 Herkese şunu getirmesini söylemek istiyorum Gelecek ayki dövüşte biraz çiçek. 756 00:41:10,358 --> 00:41:11,264 Ne demek istiyorsun? 757 00:41:11,686 --> 00:41:13,186 Bir cenaze olacak, biliyor musun? 758 00:41:13,731 --> 00:41:15,771 Leroy Colter'ın cenazesi! 759 00:41:17,463 --> 00:41:22,987 Seni aptalca tokatlayacağım. sana tokat atacağım Jack Johnson'ın diğer çirkin beyaz çocuğa yaptığı gibi. 760 00:41:23,333 --> 00:41:25,429 Ben beyaz değilim, Arjantinliyim. 761 00:41:25,518 --> 00:41:27,827 Neden, ahbap! Bana beyaz görünüyorsun! 762 00:41:28,014 --> 00:41:29,186 Balık göbeği beyaz. 763 00:41:29,260 --> 00:41:32,420 Tamam, sana farkı göstereceğim gelecek ay ringde. 764 00:41:33,204 --> 00:41:36,541 Neden, ne zaman olduğunu bile bilmiyorsun kafan karışır, kahrolası ıslak çanta. 765 00:41:37,773 --> 00:41:39,335 Bay Colter, Bay Colter... 766 00:41:39,413 --> 00:41:43,217 Bilirsin, benim işimde adamlar her zaman büyük konuşarak geliyorlar... 767 00:41:43,311 --> 00:41:45,061 Ama iş o noktaya geldiğinde... 768 00:41:45,213 --> 00:41:47,083 Onlar biraz küçük... 769 00:41:49,793 --> 00:41:51,398 Bu onun menajeri, çocuklar! 770 00:41:51,507 --> 00:41:53,280 Seni iyi yakaladı, değil mi? 771 00:41:53,603 --> 00:41:55,016 Kim bu yaşlı kadın? 772 00:41:55,204 --> 00:41:56,577 Annen mi? 773 00:41:56,692 --> 00:41:59,670 Ama çok kötü bir ağzın var. bunu annene bırak... 774 00:42:00,114 --> 00:42:02,085 Hayır la puta che te paria... 775 00:42:02,170 --> 00:42:04,617 seni öyle fena kıracağım ki büyükanne seni tanımayacak! 776 00:42:08,139 --> 00:42:10,186 Ona biraz saygı göster, ha! 777 00:42:11,677 --> 00:42:14,708 Yani Bruza bu adama çıktı onurunu savunmak için mi? 778 00:42:15,556 --> 00:42:18,275 Çok ateşli. Hiç kimse bunu benim için yapmadı. 779 00:42:20,813 --> 00:42:21,797 Yanlış! 780 00:42:22,371 --> 00:42:23,543 Bir zamanlar eski sevgilim... 781 00:42:23,750 --> 00:42:25,474 Benim için bir su birikintisinin üzerine bir palto koy. 782 00:42:26,898 --> 00:42:28,699 Sarhoş olması dışında ve o benim ceketimdi. 783 00:42:30,519 --> 00:42:31,472 Kim o? 784 00:42:31,668 --> 00:42:32,606 İşte Janelle. 785 00:42:32,695 --> 00:42:34,288 Evet, hadi bebeğim. 786 00:42:38,775 --> 00:42:42,005 Bir tür dejenere davranışı görüyorsunuz Buraya katlanmak zorunda mıyım? 787 00:42:42,097 --> 00:42:44,356 Az önce bir teklif aldım Tahoe'da muhasebe işi. 788 00:42:44,460 --> 00:42:47,019 - Ah bebeğim, bu harika. - Vay! 789 00:42:47,349 --> 00:42:48,559 Çok para kazandırıyor. 790 00:42:48,934 --> 00:42:50,161 Bir asistan... 791 00:42:50,338 --> 00:42:53,121 13,5'te başlıyor, yalnızca Kısmi tıbbi fayda. 792 00:42:54,019 --> 00:42:55,909 Nasıl ilgileneceğim ikizlerden mi? 793 00:42:56,166 --> 00:42:59,137 Üç yıl boyunca okula gittin siz çocuklarına daha iyi bir hayat sunmaya çalışıyorum... 794 00:42:59,208 --> 00:43:01,317 Aldığınız ilk iş tavuk mu çeviriyorsun? 795 00:43:01,652 --> 00:43:03,074 Burayı seviyorum Grace. 796 00:43:03,858 --> 00:43:05,226 Kendimi güvende hissediyorum. 797 00:43:05,500 --> 00:43:06,559 Orada... 798 00:43:06,668 --> 00:43:08,094 Kare dünyada... 799 00:43:08,527 --> 00:43:10,163 O insanlara güvenmiyorum. 800 00:43:11,980 --> 00:43:14,050 Bunu senin için kolaylaştıracağım. 801 00:43:17,619 --> 00:43:18,655 Burada. 802 00:43:20,552 --> 00:43:21,559 Bu ne? 803 00:43:21,630 --> 00:43:23,391 Kıdem tazminatı. Kovuldun. 804 00:43:23,451 --> 00:43:24,398 Ne? 805 00:43:24,452 --> 00:43:25,405 Al onu. 806 00:43:26,882 --> 00:43:31,030 Hadi. Bagajını topla, bagajını koy Çocuklar iyi bir okula gitsinler, işi kabul etsinler. 807 00:43:31,438 --> 00:43:35,684 Altı ay içinde işe yaramazsa, yapabilirsin Her zaman buraya gel, seni ağırlamaktan mutluluk duyacağım. 808 00:43:35,731 --> 00:43:36,583 Ama şimdilik... 809 00:43:36,659 --> 00:43:39,025 Toplan ve buradan git. Hadi! 810 00:43:39,880 --> 00:43:41,083 Teşekkürler Grace. 811 00:43:41,163 --> 00:43:42,349 Sorun değil. 812 00:43:46,981 --> 00:43:48,539 Güzel bitti. 813 00:43:53,427 --> 00:43:54,545 Vay... 814 00:43:54,748 --> 00:43:55,771 Ne? 815 00:43:55,909 --> 00:43:57,677 Az önce bir flaş gördüm. 816 00:43:58,192 --> 00:43:59,552 Az önce gördüm... 817 00:43:59,677 --> 00:44:01,193 Sen ve Bruza... 818 00:44:01,637 --> 00:44:03,465 Bir bulutun üzerinde yüzüyor. 819 00:44:04,226 --> 00:44:08,282 Ve orada kurbağa Charlie vardı. küçük çizmeleriyle bir aşağı bir yukarı zıplıyor... 820 00:44:08,414 --> 00:44:10,686 Sihirli aletini sallıyor... 821 00:44:10,769 --> 00:44:12,824 - Kafan karışmış durumda. - Evet. 822 00:44:12,967 --> 00:44:14,894 Sana bir şey soracağım Grace... 823 00:44:16,090 --> 00:44:18,403 Hiç Charlie'ye sadakatsizlik ettin mi? 824 00:44:20,215 --> 00:44:22,364 bilmiyorum sen fark edildi mi edilmedi mi... 825 00:44:22,472 --> 00:44:25,012 Ama oradaki büyük Neandertal, canım... 826 00:44:25,112 --> 00:44:26,512 Çok seksi. 827 00:44:27,027 --> 00:44:29,115 Diğerleri gibi sadece bir güçlük. 828 00:44:29,505 --> 00:44:31,813 Biliyorsun o zaten Charlie'ye binlerce kişiyi götürdüler. 829 00:44:32,255 --> 00:44:33,911 Onun için iyi! Ondan zaten hoşlanıyorum. 830 00:44:34,007 --> 00:44:36,099 Affedersiniz, bu benim de param. 831 00:44:36,168 --> 00:44:37,949 Para parası, Grace. 832 00:44:38,177 --> 00:44:40,137 Tanrım, biraz eğlenmelisin. 833 00:44:40,195 --> 00:44:41,840 Sonsuza kadar yaşamayacaksın. 834 00:44:49,208 --> 00:44:50,561 Görev çağırıyor. 835 00:44:52,090 --> 00:44:54,028 Evet, Pavlov! 836 00:44:54,559 --> 00:44:56,481 Yaşlı köpek geliyor. 837 00:44:58,067 --> 00:44:58,976 Bilirsin... 838 00:44:59,414 --> 00:45:00,914 Bunu kabul etmelisin Grace. 839 00:45:01,583 --> 00:45:03,137 O burada olduğundan beri... 840 00:45:03,605 --> 00:45:04,831 Biraz daha var... 841 00:45:04,974 --> 00:45:06,139 Adımında bahar... 842 00:45:06,353 --> 00:45:09,291 Biraz daha... kıçında ritim! 843 00:45:10,865 --> 00:45:14,574 Yang'ınıza biraz daha yin. 844 00:45:17,677 --> 00:45:19,157 Sana söylüyorum! 845 00:45:20,744 --> 00:45:21,831 Ve sonra... 846 00:45:22,010 --> 00:45:22,940 Haydi! 847 00:45:23,079 --> 00:45:25,161 gerçekten ihtiyacın var mı artık o baston mu var? 848 00:45:25,679 --> 00:45:27,329 Bir düşün. 849 00:46:05,739 --> 00:46:06,963 Aylaklık etme! 850 00:46:10,461 --> 00:46:12,371 asla öğretmemeliyim sen o kelime. 851 00:46:16,322 --> 00:46:20,527 Bunlar gerçekten göz alıcı paranın satın alabileceği kıyafetler. 852 00:46:21,481 --> 00:46:25,391 Bu bir Japon kiraz çiçeği korsesi. 853 00:46:26,302 --> 00:46:28,661 Tamamı özgün tasarımdır. 854 00:46:28,771 --> 00:46:30,769 Kızlar, bu sade bir şarkı! 855 00:46:31,039 --> 00:46:33,313 Bankadaki para. 856 00:46:36,079 --> 00:46:37,693 Beğenmene sevindim. 857 00:46:39,929 --> 00:46:44,400 Bu çok neşeli tüylü bebek... 858 00:46:44,688 --> 00:46:47,043 Eşleşmeyle birlikte gelir.... 859 00:46:59,079 --> 00:47:00,318 Yorgun musun? 860 00:47:00,731 --> 00:47:01,809 Ne kadar ileri gittim? 861 00:47:01,913 --> 00:47:03,840 Ah, yoldan, yaklaşık bir buçuk mil. 862 00:47:03,958 --> 00:47:05,099 Oh iyi! 863 00:47:06,849 --> 00:47:08,333 Yarın daha fazlasını yapacağım. 864 00:47:09,057 --> 00:47:10,193 İyi misin? 865 00:47:10,289 --> 00:47:11,012 Evet! 866 00:47:12,302 --> 00:47:13,246 Yorgunum. 867 00:47:13,349 --> 00:47:15,396 O şekerlemeleri bırakmalısın. 868 00:47:17,940 --> 00:47:20,121 Orada ne var? Diğer tarafta mı? 869 00:47:21,409 --> 00:47:23,559 Bilmiyorum, daha fazlası aynı. Hiç bir şey. 870 00:47:23,920 --> 00:47:26,295 Belki birkaç çakal. 871 00:47:26,931 --> 00:47:29,056 Belki görmedin doğru kişiyle. 872 00:47:30,719 --> 00:47:32,521 Gerçekten mi? Peki o kim? 873 00:47:32,733 --> 00:47:35,614 Pampers'ın Bay Vahşi Saçması mı? 874 00:47:37,420 --> 00:47:38,771 Pampers mı? 875 00:47:39,512 --> 00:47:41,114 Bebek bezi gibi mi demek istiyorsun? 876 00:47:42,028 --> 00:47:43,813 Beni güldürüyorsun Grace. 877 00:47:44,474 --> 00:47:47,708 Evet, seni serbest bırakıyorum. Bir yöneticinin yaptığı gibi, ben de... 878 00:47:48,489 --> 00:47:50,356 Gevşek kalmam lazım, değil mi? 879 00:47:50,838 --> 00:47:52,396 Evet ama fazla gevşemeyin! 880 00:47:52,496 --> 00:47:53,989 Arabamdan in. 881 00:47:54,101 --> 00:47:55,405 Saygı lütfen. 882 00:47:57,413 --> 00:47:58,778 Lastik izlerini görüyorum... 883 00:47:58,858 --> 00:48:01,199 Ve sürücünün isteyip istemediğini merak ediyorum hayvanı özlemek... 884 00:48:02,000 --> 00:48:03,228 Veya vurmak için. 885 00:48:05,474 --> 00:48:07,021 Bana kendinden ve annenden bahset. 886 00:48:07,090 --> 00:48:10,445 Nihayet! 64.000 dolarlık soru. 887 00:48:10,750 --> 00:48:12,708 Annem gibi bir fahişe miydim? 888 00:48:14,514 --> 00:48:16,231 Cevap hayır. 889 00:48:16,925 --> 00:48:20,715 Annem daha fazla para olduğunu söyledi fahişe çalıştırmaktan ziyade fahişe çalıştırmak. 890 00:48:21,304 --> 00:48:23,340 Böylece ilk evimi aldım o zaman 20 yaşındaydım. 891 00:48:23,753 --> 00:48:25,684 Eyaletin her yerinde esrar işlettim. 892 00:48:26,438 --> 00:48:29,880 O zamanlar yasal değildi, sadece biliyorsun, hoşgörülüyor. 893 00:48:30,543 --> 00:48:34,043 Bir gün bu üç kızı ben yönetiyorum Fallon'a bırak. 894 00:48:35,500 --> 00:48:37,896 Bir adam Reno taksisini sürüyor. 895 00:48:38,800 --> 00:48:41,326 Fallon, Reno'dan 75 mil uzakta. 896 00:48:42,393 --> 00:48:43,509 Charlie'ydi. 897 00:48:43,900 --> 00:48:45,677 Evet, Charlie'ydi. 898 00:48:46,831 --> 00:48:49,903 Kızlara ilgi duymuyordu görmeye geldiğinin ben olduğumu söyledi. 899 00:48:50,210 --> 00:48:52,262 İyi bir ev işlettiğimi duymuştu. 900 00:48:53,010 --> 00:48:54,778 Onun böyle bir planı vardı, biliyorsun. 901 00:48:55,255 --> 00:48:57,326 Bunu yasal hale getirmek gerçekten bir hayal. 902 00:48:57,733 --> 00:49:00,851 Yasal olsaydık olmayacağını söyledi Etrafta elleri dışarıda olan polisler var mı? 903 00:49:01,653 --> 00:49:02,981 Vatandaş olacak. 904 00:49:03,960 --> 00:49:05,818 Çok para kazanırdım. 905 00:49:06,795 --> 00:49:07,911 Haklıydı. 906 00:49:09,282 --> 00:49:10,943 Evet haklıydı. 907 00:49:12,268 --> 00:49:14,989 Biliyor musun, düşünüyordum Çiftlik hakkında. 908 00:49:15,617 --> 00:49:18,528 Ve birçok değişikliğin yapılması gerekiyor. Hemen. 909 00:49:18,708 --> 00:49:19,978 Öyle mi? 910 00:49:20,047 --> 00:49:24,099 Evet evet mesela bilmiyorum neden kızlarının küfretmesine izin veriyorsun? 911 00:49:24,606 --> 00:49:25,699 Seksi değil. 912 00:49:26,617 --> 00:49:28,458 Kendilerine amcık diyorlar! 913 00:49:29,097 --> 00:49:31,849 Bunu duyuyorum ve benim işim sadece... aşağı iniyor. 914 00:49:32,286 --> 00:49:36,161 Bana herkesin ağzını yıkamamı hatırlat Geri döndüğümde sabunla dışarı çıkacağım. 915 00:49:36,568 --> 00:49:39,114 Peki, biliyorsun, anladım bir sürü iyi fikir. 916 00:49:40,070 --> 00:49:41,576 Çiftliği daha iyi hale getirmek için. 917 00:49:41,668 --> 00:49:44,101 Ya da belki istersin buna Bruza'nın Aşk Çiftliği adını verin. 918 00:49:44,639 --> 00:49:46,097 Hayır, mümkün değil. 919 00:49:46,184 --> 00:49:48,619 Hayır, öyle olmalı Grace ve Bruza'nınki. 920 00:49:49,293 --> 00:49:52,333 Ah oğlum! Charlie değil hoşuna gidecek! 921 00:49:52,521 --> 00:49:54,693 Charlie mi? Peki Charlie'ye kimin ihtiyacı var? 922 00:49:54,771 --> 00:49:57,396 Elbette! Charlie'ye kimin ihtiyacı var? 923 00:49:58,394 --> 00:49:59,599 Görüyorsun, Grace... 924 00:50:00,318 --> 00:50:01,632 Aynı düşünüyoruz. 925 00:50:03,264 --> 00:50:04,880 Biz iyi bir takımız. 926 00:50:08,028 --> 00:50:09,507 Bilirsin... 927 00:50:09,873 --> 00:50:12,436 Neden burada kaldığını bilmiyorum o küçük adam. 928 00:50:13,778 --> 00:50:16,030 Etrafta dolaşıyor o sıska kızla. 929 00:50:17,036 --> 00:50:18,608 Bu beni... hasta ediyor... 930 00:50:18,711 --> 00:50:20,161 Sana nasıl davranıyor? 931 00:50:21,563 --> 00:50:23,239 Onu sevmiyorsun Grace. 932 00:50:23,876 --> 00:50:26,411 Senin gibi bir kadın yapamaz onun gibi birini seviyorum. 933 00:50:28,737 --> 00:50:30,552 Sadece sen ve ben olabiliriz. 934 00:50:36,286 --> 00:50:37,161 Çıkmak! 935 00:50:37,577 --> 00:50:38,327 Ne? 936 00:50:38,380 --> 00:50:40,092 Arabadan defolup git! 937 00:50:40,519 --> 00:50:42,032 Çıkmak! Dışarı! 938 00:50:42,175 --> 00:50:43,208 Gitmek! Çıkmak! 939 00:50:43,302 --> 00:50:44,521 O kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 940 00:50:44,588 --> 00:50:45,771 - Tamam, çıkacağım! - Evet! 941 00:50:46,083 --> 00:50:48,483 Sonra tekrar içeri gireceğim. Haydi, Grace... 942 00:50:48,615 --> 00:50:51,400 Hadi Grace! Lütuf! Hadi! 943 00:50:52,963 --> 00:50:54,846 Lütuf! Ben öyle demek istemedim! 944 00:50:55,353 --> 00:50:56,333 Üzgünüm! 945 00:50:56,643 --> 00:50:58,456 Lütuf! 946 00:51:00,947 --> 00:51:01,951 Üzgünüm. 947 00:51:02,947 --> 00:51:04,949 Ben bir aptalım! 948 00:51:09,748 --> 00:51:10,992 Bok! 949 00:52:09,407 --> 00:52:13,286 Lorazepam. Uykusuzluk durumunda. 24 saatte 3 tableti aşmayın. 950 00:53:08,777 --> 00:53:10,036 Hey! 951 00:53:14,059 --> 00:53:15,277 Hey! 952 00:53:38,704 --> 00:53:39,722 MERHABA. 953 00:53:40,440 --> 00:53:41,581 Ah, sensin. 954 00:53:42,260 --> 00:53:43,684 Beni harekete geçirdin! 955 00:53:44,355 --> 00:53:45,277 Nasılsın? 956 00:53:45,659 --> 00:53:46,737 İyi! 957 00:53:47,900 --> 00:53:49,085 Bunlar çok hoş! 958 00:53:49,565 --> 00:53:50,474 Onları sen mi yaptın? 959 00:53:51,010 --> 00:53:52,311 Hapishanede öğrendim. 960 00:53:52,672 --> 00:53:54,472 Beni içeri soktular kaynak dükkanı. 961 00:53:56,213 --> 00:53:58,000 Sadece eski arabaları mı kullanıyorsunuz? 962 00:53:59,121 --> 00:54:01,094 Ne olursa olsun insanlar atıyor. 963 00:54:02,347 --> 00:54:03,605 Orada mı uyuyorsun? 964 00:54:04,317 --> 00:54:05,713 Dükkanın sahibi onlar. 965 00:54:06,235 --> 00:54:08,036 Grace burada kalmama izin veriyor. 966 00:54:08,739 --> 00:54:10,402 Kapalı yere kapatılmaya dayanamıyorum. 967 00:54:11,721 --> 00:54:13,393 Bunu alan Grace'ti heykel yapıyorum. 968 00:54:13,855 --> 00:54:15,193 Hayatımı kurtardı. 969 00:54:15,815 --> 00:54:17,655 O iyi insanlardır. ne demek istediğimi anlıyor musun? 970 00:54:18,597 --> 00:54:19,947 Evet biliyorum. 971 00:54:39,865 --> 00:54:42,927 Rio, bana Tom Macy'yi bağla. O küçük pisliği öldüreceğim. 972 00:54:43,166 --> 00:54:44,233 Lütuf! 973 00:54:44,326 --> 00:54:46,101 Ne yapıyorsun, ben de oradaydım her yerde seni arıyorum. 974 00:54:46,190 --> 00:54:47,867 Şu kahrolası Fench kadını buraya doğru geliyor. 975 00:54:48,007 --> 00:54:48,766 DSÖ? 976 00:54:48,978 --> 00:54:52,572 Fench, kahrolası kilisedeki kadın Geçen gün yaptığım televizyon programı. 977 00:54:52,929 --> 00:54:54,539 Geliyor, aldı Zırhlı Hıristiyan askerler, 978 00:54:54,586 --> 00:54:56,539 Yukarı doğru yürüyorlar kahrolası ön kapı şimdi, 979 00:54:56,594 --> 00:54:58,070 Televizyon ekipleri var ve her şey. 980 00:54:58,114 --> 00:55:00,150 Charlie, bana baktığında ne görüyorsun? 981 00:55:01,233 --> 00:55:01,914 Ne? 982 00:55:02,016 --> 00:55:04,054 Sana neye benziyorum? 983 00:55:04,351 --> 00:55:07,293 Grace, bu nedir? Artık bir sırrım mı var? 984 00:55:07,485 --> 00:55:08,572 Charlie... 985 00:55:09,432 --> 00:55:10,632 Ben ciddiyim. 986 00:55:11,945 --> 00:55:13,226 Beni seviyor musun? 987 00:55:13,617 --> 00:55:14,492 Yapıyor musun? 988 00:55:14,559 --> 00:55:15,353 Grace... 989 00:55:15,391 --> 00:55:17,780 22 yıldır evliyiz. Seni seviyor muyum? 990 00:55:20,248 --> 00:55:21,461 İyi misin tatlım? 991 00:55:21,945 --> 00:55:23,231 Yanlış bir şey mi var? 992 00:55:23,500 --> 00:55:24,867 22 yıl... 993 00:55:25,954 --> 00:55:28,460 Uzatma gibi geliyor bana Quentin'de. 994 00:55:32,264 --> 00:55:33,586 Tatil yapmak istiyorum. 995 00:55:33,994 --> 00:55:35,141 Ne istiyorsun? 996 00:55:35,952 --> 00:55:37,117 Tatil yapmak istiyorum... 997 00:55:37,376 --> 00:55:39,054 Bilirsin, sadece sen ve ben. 998 00:55:41,923 --> 00:55:45,360 Gittiğimiz gemi yolculuğu gibi mi demek istiyorsun? Meksika'ya, sadece sen ve ben mi? 999 00:55:45,471 --> 00:55:46,306 Evet. 1000 00:55:46,530 --> 00:55:47,844 Evet. Çok hoş değil miydi? 1001 00:55:47,996 --> 00:55:49,289 Evet güzeldi. 1002 00:55:50,822 --> 00:55:52,969 - Tamam, yapacağız. Hadi yapalım! - İyi. 1003 00:55:53,634 --> 00:55:55,353 Güzel, bugün gidelim. 1004 00:55:55,797 --> 00:55:57,188 Grace, LSD mi kullanıyorsun? 1005 00:55:57,295 --> 00:55:59,313 Bunun ortasında kahrolası, bu mu? 1006 00:55:59,369 --> 00:56:00,744 Bu lanet şeyi çekme! 1007 00:56:00,797 --> 00:56:02,132 Charlie, seninle olmaya ihtiyacım var. 1008 00:56:02,166 --> 00:56:03,322 Sen benimlesin! 1009 00:56:03,344 --> 00:56:06,041 Sadece uzan ve bana dokun. Buradayım tatlım. 1010 00:56:06,117 --> 00:56:08,226 Neden yapmak zorundasın her şey bu kadar ucuz mu? 1011 00:56:08,300 --> 00:56:09,016 Tamam aşkım. 1012 00:56:09,070 --> 00:56:10,820 Tamam, senin için anlatacağım. 1013 00:56:11,219 --> 00:56:12,851 - Yapmak. - Doktora gittiğimde... 1014 00:56:13,260 --> 00:56:15,409 Check-up'ınız için! Devam etmek! 1015 00:56:15,626 --> 00:56:16,382 Merhaba? 1016 00:56:16,617 --> 00:56:19,280 Hey Tom, kız kardeşin burada lanet olası kiliseyle! 1017 00:56:19,335 --> 00:56:20,594 Bu sadece bir kontrol değildi. 1018 00:56:20,668 --> 00:56:22,083 öyle olduğunu sanıyordum onu durduracağım. 1019 00:56:22,155 --> 00:56:22,960 Ne? 1020 00:56:23,014 --> 00:56:23,717 Kocası mı? 1021 00:56:23,766 --> 00:56:25,407 Ne umurumda ki! Dayan! 1022 00:56:25,469 --> 00:56:26,579 Yapman gerekeni yap! 1023 00:56:26,644 --> 00:56:29,351 Hey, bu kaltağı durdursan iyi olur. ya da işin bitti! 1024 00:56:41,938 --> 00:56:42,938 Grace... 1025 00:56:44,336 --> 00:56:45,384 Tatlım... 1026 00:56:46,242 --> 00:56:47,416 Bana bak. 1027 00:56:48,440 --> 00:56:50,829 Her zaman öyle davranmayabilirim... 1028 00:56:51,056 --> 00:56:52,422 Ya da göster... 1029 00:56:52,742 --> 00:56:53,922 Ama seni seviyorum. 1030 00:56:54,711 --> 00:56:56,237 Seni seviyorum. 1031 00:56:57,489 --> 00:57:00,855 Asla bir kadın bulamazdım sadık ve benim tarafımı tutacağından emin. 1032 00:57:00,992 --> 00:57:01,938 Biliyorum ki. 1033 00:57:02,157 --> 00:57:05,139 Biliyorum, bak ne yaptık birlikte, bakın ne inşa ettik. 1034 00:57:06,664 --> 00:57:07,775 Çok güzel değil mi? 1035 00:57:08,492 --> 00:57:10,148 Seni gerçekten seviyorum. 1036 00:57:10,710 --> 00:57:12,179 Seni seviyorum. 1037 00:57:12,764 --> 00:57:13,702 Seni seviyorum. 1038 00:57:14,291 --> 00:57:15,414 Ve sana ihtiyacım var. 1039 00:57:15,516 --> 00:57:17,429 Sana ihtiyacım var, biliyorum. 1040 00:57:17,782 --> 00:57:20,195 oraya çıkamam ve o kaltakla dövüş, 1041 00:57:20,286 --> 00:57:23,358 Televizyon kameraları var Eğer bunu yaparsam korkunç görünür. 1042 00:57:23,789 --> 00:57:24,867 Bunu yapmana ihtiyacım var. 1043 00:57:24,947 --> 00:57:26,952 Üzgünüm Grace, seni tanıyorum... 1044 00:57:27,007 --> 00:57:29,552 Tamam, orada olacağım Charlie. Orada olacağım. Tamam aşkım. 1045 00:57:29,864 --> 00:57:30,715 Lütuf! Lütuf! 1046 00:57:30,778 --> 00:57:32,268 Teşekkür ederim tatlım. Tamam. 1047 00:57:33,648 --> 00:57:35,302 Tamam, tamam, hadi gidelim!! 1048 00:57:38,427 --> 00:57:41,231 Fuhuş dışarı Şimdi Comstock İlçesi! 1049 00:57:41,663 --> 00:57:44,731 Fuhuş dışarı Şimdi Comstock İlçesi! 1050 00:57:45,076 --> 00:57:48,293 Fuhuş dışarı Şimdi Comstock İlçesi! 1051 00:57:48,449 --> 00:57:51,699 Fuhuş dışarı Şimdi Comstock İlçesi! 1052 00:57:51,786 --> 00:57:55,043 Fuhuş dışarı Şimdi Comstock İlçesi! 1053 00:57:55,161 --> 00:57:58,373 Fuhuş dışarı Şimdi Comstock İlçesi! 1054 00:57:58,824 --> 00:58:00,208 Fuhuş... 1055 00:58:00,722 --> 00:58:01,996 Yasal mı değil mi... 1056 00:58:02,059 --> 00:58:02,998 Kötüdür. 1057 00:58:03,440 --> 00:58:06,036 Neden bir çit olduğunu düşünüyorsun? buranın çevresinde mi? 1058 00:58:06,567 --> 00:58:08,396 Bu kadınlar esaret altındadır. 1059 00:58:08,556 --> 00:58:09,675 Bayan Fench... 1060 00:58:09,826 --> 00:58:11,309 Sen benim mülkümdesin... 1061 00:58:11,434 --> 00:58:13,224 Seni kaldırabilirdim... 1062 00:58:13,490 --> 00:58:16,668 Ama benim Amerika'mda şunu düşünüyorum bu ifade özgürlüğü... 1063 00:58:16,701 --> 00:58:18,786 Çok daha önemli özel mülkiyetten daha 1064 00:58:19,012 --> 00:58:21,224 Bu yüzden davet edeceğim siz insanlar... 1065 00:58:21,380 --> 00:58:23,208 Ve bunu konuşmaya başlayalım. 1066 00:58:23,465 --> 00:58:25,918 Bu senin için zor olabilir Anlamak için Bay Bontempo... 1067 00:58:26,338 --> 00:58:29,628 Ama Tanrı'dan korkan insanlar ilgilenmiyor sapkınlıkların içinde. 1068 00:58:29,771 --> 00:58:30,840 Bu doğru! 1069 00:58:30,974 --> 00:58:32,021 Sen bir kadınsın! 1070 00:58:32,706 --> 00:58:34,735 Nasıl satabilirsin? vücutları böyle mi? 1071 00:58:35,036 --> 00:58:36,481 Ah, Bayan Fench... 1072 00:58:37,449 --> 00:58:40,027 Bana bir iyilik yapar mısın ve şu kızlara bir bakar mısınız? 1073 00:58:40,081 --> 00:58:40,925 Buna ihtiyacım yok. 1074 00:58:40,951 --> 00:58:42,565 Hadi ama, onlara bir bak. 1075 00:58:42,652 --> 00:58:45,599 Demek istediğim, onlara bakma makyajları ya da kıyafetleri, ama... 1076 00:58:45,684 --> 00:58:47,824 Ama onlara bakın, oldukları insanlar... 1077 00:58:47,958 --> 00:58:51,347 Yani, onların olmayı hayal ettiklerini mi sanıyorsun? küçük kızken fahişeler miydi? 1078 00:58:51,532 --> 00:58:53,668 Hayır, ne kadar can aldılar onlara attı... 1079 00:58:53,793 --> 00:58:56,059 Ve yapıyorlar en iyisi, tamam mı? 1080 00:58:56,170 --> 00:58:57,114 Evet! 1081 00:58:57,192 --> 00:58:59,092 Ve belki de fahişe olmak o kadar da iyi değil... 1082 00:58:59,219 --> 00:59:01,567 Ama hamburger servis etmekten daha iyidir Winnemucca'da. 1083 00:59:02,434 --> 00:59:03,989 Tanrı kazanacak! 1084 00:59:04,074 --> 00:59:05,724 Kahrolsun yasal günah! 1085 00:59:05,880 --> 00:59:07,394 Tanrı kazanacak! 1086 00:59:07,452 --> 00:59:09,186 Kahrolsun yasal günah! 1087 00:59:09,489 --> 00:59:11,114 Tanrı kazanacak! 1088 00:59:11,302 --> 00:59:12,880 Yasal seks! 1089 00:59:12,958 --> 00:59:14,644 Yasal seks! 1090 00:59:14,789 --> 00:59:16,309 Yasal seks! 1091 00:59:16,724 --> 00:59:18,067 Yasal seks! 1092 00:59:32,382 --> 00:59:33,242 MERHABA. 1093 00:59:38,280 --> 00:59:40,110 Nasıl yani buraya girdin mi? 1094 00:59:41,960 --> 00:59:43,228 Kilidi seçtim. 1095 00:59:43,617 --> 00:59:44,900 Sen ne? 1096 00:59:45,235 --> 00:59:46,469 Kilidini seçtim! 1097 00:59:46,771 --> 00:59:48,867 Çocukken öğrendim Buenos Aires'te sokaklarda. 1098 00:59:48,938 --> 00:59:50,402 Herhangi bir kilit. Sorun değil 1099 00:59:51,713 --> 00:59:53,637 Peki, sadece yapabilirsin defol git! 1100 00:59:54,333 --> 00:59:55,340 Grace... 1101 01:00:02,978 --> 01:00:03,969 Ben sadece... 1102 01:00:04,273 --> 01:00:05,809 Özür dilemek istedim. 1103 01:00:06,954 --> 01:00:08,574 Yolda söylediklerim... 1104 01:00:09,117 --> 01:00:10,340 Yanlıştı. 1105 01:00:11,240 --> 01:00:13,315 Senin gibi biriyle hiç tanışmadım. 1106 01:00:14,103 --> 01:00:15,581 Ve nasıl soracağımı bilmiyorum. 1107 01:00:15,983 --> 01:00:17,237 Ne istiyorsun? 1108 01:00:18,728 --> 01:00:20,411 - İstek? - Evet, ne istiyorsun? 1109 01:00:21,766 --> 01:00:23,451 Menajerim olmanı istiyorum... 1110 01:00:23,778 --> 01:00:24,931 Benimle olmanı istiyorum ve... 1111 01:00:25,014 --> 01:00:26,032 Saçmalık! 1112 01:00:26,134 --> 01:00:26,994 Ben sadece... 1113 01:00:28,148 --> 01:00:29,135 sadece senden hoşlanıyorum... 1114 01:00:29,211 --> 01:00:30,920 Ne demek benden hoşlanıyorsun? Yani, bana bak... 1115 01:00:30,976 --> 01:00:32,617 Bana bak, yaşlıyım. 1116 01:00:32,717 --> 01:00:34,311 Ben o kızlar gibi değilim... 1117 01:00:51,420 --> 01:00:52,815 Üzgünüm. 1118 01:02:35,943 --> 01:02:37,317 Ah evet! 1119 01:02:50,242 --> 01:02:52,585 - Kolay. - Evet. 1120 01:03:20,824 --> 01:03:22,778 Kızlar, eğer bir şey istiyorsanız, hemen al, hadi! 1121 01:03:24,911 --> 01:03:26,269 Orada olmak istemiyorum! 1122 01:03:26,846 --> 01:03:27,715 Selam Warren... 1123 01:03:28,181 --> 01:03:29,534 Kendine iyi bak. 1124 01:03:30,543 --> 01:03:32,949 - Selam Tommy! - Merhaba Charlie! 1125 01:03:33,275 --> 01:03:35,346 İptal ettiklerini duydun mu? o referandum mu? 1126 01:03:35,876 --> 01:03:37,253 İyi iş, oğlum. 1127 01:03:37,733 --> 01:03:40,858 Görüyorum ki küçük fiyatını bulmuşsun bir kraker kutusunun dibinde... 1128 01:03:40,940 --> 01:03:41,876 Sorun değil mi? 1129 01:03:42,063 --> 01:03:44,532 - Yaptığın harika bir şey. - Tamam Tommy silah. 1130 01:03:44,797 --> 01:03:48,806 Johnny oğlum... Bay Macy'nin ring tarafı ve onun güzel randevusu. 1131 01:03:50,309 --> 01:03:51,713 Charlie! 1132 01:03:52,686 --> 01:03:56,619 Grace, sen de çok güzelsin Seni ilk kez 20 yıl önce tutuklamıştım. 1133 01:03:57,199 --> 01:03:59,166 O kutuyu alabilir miyim lütfen? Teşekkür ederim. 1134 01:03:59,463 --> 01:04:00,603 Pislik. 1135 01:04:01,963 --> 01:04:03,577 Ve... bir o kadar da tatlı! 1136 01:04:04,362 --> 01:04:06,291 Kadınların nasıl olduğunu bilirsin. Sayın Savcı. 1137 01:04:06,525 --> 01:04:08,322 Hepsi bu kadar olamaz Benim gibi bağışlayıcısın Jim. 1138 01:04:08,751 --> 01:04:10,001 Bu senin için büyük bir gece, değil mi? 1139 01:04:10,094 --> 01:04:11,378 Gelin, gelin. 1140 01:04:12,539 --> 01:04:14,329 Bak Charlie, düşünüyordum da... 1141 01:04:15,128 --> 01:04:16,532 Biliyorsun, çok eskilere gidiyoruz. 1142 01:04:16,630 --> 01:04:18,157 Ve bizim gibi adamlar, biz... 1143 01:04:18,753 --> 01:04:20,338 Kafaları tokuşturmak... Ne demek istediğimi anlıyor musun? 1144 01:04:20,422 --> 01:04:22,760 Demek istediğim, sende biraz var büyük şeyler geliyor... 1145 01:04:23,311 --> 01:04:24,869 Sana biraz destek verebilirim. 1146 01:04:26,597 --> 01:04:28,666 bana vermek istiyorsun Biraz destek ister misin, Jim? 1147 01:04:31,182 --> 01:04:33,119 kimseninkini sevmiyorum ellerim ceplerimde. 1148 01:04:33,197 --> 01:04:34,385 Özellikle senin. 1149 01:04:35,222 --> 01:04:37,268 Kendinden pek emin olma Charlie İyi Zamanlar. 1150 01:04:38,438 --> 01:04:39,963 Bu sadece işi zorlaştırıyor düştüğün zaman. 1151 01:04:40,806 --> 01:04:43,958 - Hey! Selam aleyküm - Aleyküm selam 1152 01:04:44,266 --> 01:04:46,583 Charlie Bontempo, Dilerim hayat güzeldir. 1153 01:04:46,726 --> 01:04:48,534 Aynı bok, farklı sinekler. 1154 01:04:48,942 --> 01:04:52,840 Eyaletimizin Senatörüne ve eski başkanına merhaba deyin Bölge Savcısı James Pettis. 1155 01:04:53,059 --> 01:04:54,458 Naasih Mohammad'la tanışın. 1156 01:04:54,762 --> 01:04:56,969 Comstock İlçesine hoş geldiniz. 1157 01:04:57,751 --> 01:05:00,581 Peki bu söylentinin doğruluk payı var mı? bunu duyduğuma göre... 1158 01:05:00,668 --> 01:05:02,456 Ali'nin kendisi de buraya gelecek... yakında mı? 1159 01:05:03,737 --> 01:05:04,773 İnşallah! 1160 01:05:04,860 --> 01:05:06,239 Bu "İnşallah" anlamına gelir. 1161 01:05:06,472 --> 01:05:08,577 Sağ! Doğru, doğru. İnşallah. 1162 01:05:08,717 --> 01:05:11,550 Evet, ekonomik olarak olurdu Reno için harika. 1163 01:05:11,684 --> 01:05:14,039 Demek istediğim, ruhsal olarak da elbette. 1164 01:05:14,597 --> 01:05:16,231 Maneviyat her zaman kalıcıdır. 1165 01:05:16,400 --> 01:05:17,574 Neden, evet öyle! 1166 01:05:17,731 --> 01:05:18,692 Evet öyle! 1167 01:05:18,925 --> 01:05:20,262 Kesinlikle öyle! 1168 01:05:20,996 --> 01:05:24,996 Yeni arayabileceğini bilmeni istiyorum ne zaman bir şeye ihtiyacın olursa dostum Jimmy. 1169 01:05:25,447 --> 01:05:26,793 Bunu yapacak mısın? 1170 01:05:28,000 --> 01:05:29,222 Bu gece iyi şanslar Charlie. 1171 01:05:29,326 --> 01:05:30,621 Sana da iyi şanslar Jim. 1172 01:05:32,284 --> 01:05:33,309 Politikacılar... 1173 01:05:33,644 --> 01:05:34,858 Yararlı olabilirler. 1174 01:05:34,954 --> 01:05:36,074 Evet, küçük dozlarda. 1175 01:05:36,152 --> 01:05:37,144 Bu yüzden. Bruza nasıl? 1176 01:05:37,300 --> 01:05:39,909 Demek istediğim, iyi görünmeli. veya ağ ödeme yapmaz. 1177 01:05:40,000 --> 01:05:41,938 Çocuk şampiyon oluyor biraz, o hazır. 1178 01:05:42,300 --> 01:05:44,206 Sana söylüyorum, o iyi olabilir. 1179 01:05:48,434 --> 01:05:51,074 Onu bayıltacağım. 1180 01:05:51,431 --> 01:05:52,722 Elbette. 1181 01:05:57,574 --> 01:05:59,324 - MERHABA. - İçeri gelin, içeri gelin. 1182 01:05:59,519 --> 01:06:00,791 Merhaba! 1183 01:06:01,005 --> 01:06:02,121 Güzel! 1184 01:06:02,458 --> 01:06:03,652 Aman Tanrım! 1185 01:06:04,190 --> 01:06:07,206 Tamamen farklı görünüyorsun sakalın olmadan. 1186 01:06:07,793 --> 01:06:09,753 Bakmak! Bak senin için ne yaptım. 1187 01:06:11,518 --> 01:06:14,434 - Bu benim dilim! Bruza! - Evet! 1188 01:06:16,880 --> 01:06:17,769 Güzel! 1189 01:06:17,820 --> 01:06:21,114 Ve bak, Charlie bunu giymeni istedi. Çiftliğin reklamını yap... 1190 01:06:21,402 --> 01:06:24,114 Çiftliğin reklamını yapmak istiyor... 1191 01:06:29,347 --> 01:06:30,291 - Ve bu... - Şşşt! 1192 01:06:30,746 --> 01:06:31,746 Evet! 1193 01:06:32,699 --> 01:06:34,722 -Bruza! - Evet! 1194 01:06:39,987 --> 01:06:41,034 Biliyor musun? 1195 01:06:41,807 --> 01:06:43,980 Onu nakavt edeceğim ilk turda. 1196 01:06:45,574 --> 01:06:48,373 Vur, vücuda vur ve büyük bir sağ, ve... 1197 01:06:52,643 --> 01:06:53,927 Oğlun yetişiyor. 1198 01:06:55,338 --> 01:06:57,197 Yavaş bir marş pası çözer. 1199 01:06:57,451 --> 01:06:58,728 Dur dostum, orada olacak! 1200 01:07:05,331 --> 01:07:06,797 O gitti, o gitti! 1201 01:07:22,981 --> 01:07:24,114 Evet! 1202 01:07:26,853 --> 01:07:28,786 Bunu gördün mü? Sana hazır olduğunu söylemiştim! 1203 01:07:28,824 --> 01:07:31,284 Bunu görüyorsun değil mi? Neredeyse kafasını uçuracaktı. 1204 01:07:32,331 --> 01:07:34,150 Haydi Bruza! 1205 01:07:37,318 --> 01:07:39,536 Buna ne dersin tatlım? Ah? Ah? 1206 01:07:39,599 --> 01:07:40,947 Bu harika. 1207 01:07:41,043 --> 01:07:42,793 Yedi... Sekiz... 1208 01:07:54,434 --> 01:07:56,528 Kır! Kır şunu! 1209 01:07:56,577 --> 01:07:58,952 Bırakın savaşsınlar! Bırakın savaşsınlar! 1210 01:08:06,115 --> 01:08:07,632 Colter, sahte ol! 1211 01:08:10,521 --> 01:08:12,070 Gidilecek yol budur, Bruza! 1212 01:08:14,077 --> 01:08:16,287 Aynen gidiyor Rüya gördüm tatlım. 1213 01:08:16,445 --> 01:08:17,983 O serserinin kaçmasına izin verdin. 1214 01:08:18,039 --> 01:08:20,179 Şu anda evde olmalıyız. 1215 01:08:20,233 --> 01:08:24,304 Lütfen ilkimize hoş geldiniz Çiftlik güzelini seviyorum... Mallory! 1216 01:08:24,386 --> 01:08:26,988 Hey! Hey! Bu adam yanıyor! 1217 01:08:27,072 --> 01:08:29,087 Belki de gitmeliyiz, devreyi kapat... 1218 01:08:29,175 --> 01:08:30,292 Daha sonra ağ kurun. 1219 01:08:30,420 --> 01:08:32,246 Ve tabii ki %5'lik bir oran! 1220 01:08:32,822 --> 01:08:34,292 Biliyorsunuz, mücadele henüz bitmedi. 1221 01:08:35,373 --> 01:08:38,127 Belki kavgadan sonra Senden %60'ını isteyeceğim. 1222 01:08:38,217 --> 01:08:40,792 Ondan uzak dur! Bunu yüzüne karşı tut! 1223 01:08:40,871 --> 01:08:44,713 Düşünmek. Burnunuzdan nefes alın. Sakin ol. 1224 01:08:44,771 --> 01:08:46,268 Onun toplarını koparacağım. 1225 01:09:11,527 --> 01:09:13,847 İşte bu! Bu iki numaralı devrilme! 1226 01:09:13,907 --> 01:09:15,313 Düşmek yok, yıkılmak yok! 1227 01:09:16,438 --> 01:09:18,304 Bu devrilmedi adam, itildi! 1228 01:09:18,367 --> 01:09:19,918 Bu normal değil. 1229 01:09:19,970 --> 01:09:22,168 Çünkü ona asılıyordu! Bu onun hatası değil. 1230 01:09:22,270 --> 01:09:23,975 Hakem onları ayırmalı! 1231 01:09:26,148 --> 01:09:28,016 Bakın, oğlunuz bu raundu kaybetti. 1232 01:09:28,949 --> 01:09:30,615 Hakemden dolayı söylüyorum. 1233 01:09:42,297 --> 01:09:43,979 Gözünü açtı! Gözünü açtı. 1234 01:09:44,554 --> 01:09:46,175 Haydi! Haydi! 1235 01:09:57,579 --> 01:09:59,533 Charlie'nin burada küçük bir yarası var. 1236 01:09:59,680 --> 01:10:02,587 Sahip olduğu tek şeyin bu olması şaşırtıcı, nasıl savaşıyor. Anlamıyorum. 1237 01:10:02,644 --> 01:10:04,590 Tamam millet! Hoş geldiniz... 1238 01:10:05,144 --> 01:10:06,658 Alana! 1239 01:10:23,215 --> 01:10:25,203 Kesildin mi orospu çocuğu? Beni duyuyor musun?*** 1240 01:10:25,947 --> 01:10:26,805 Haydi! 1241 01:10:36,262 --> 01:10:37,060 Durmak! 1242 01:10:37,171 --> 01:10:38,219 Zaman aşımı! 1243 01:10:38,500 --> 01:10:41,483 Charlie! Bu adam eğitimli oral seks falan mı? 1244 01:10:45,725 --> 01:10:47,287 Ben de şunu söylüyorum: sol gözü üzerinde çalışın. 1245 01:10:47,779 --> 01:10:51,216 Gözün üstündeki kesiğin üzerinden geçerseniz, kavgayı bırakacaklar. 1246 01:10:51,760 --> 01:10:53,342 Ona ağır olanı göster, kardeşim, kaldır şunu! 1247 01:10:53,740 --> 01:10:56,692 Tamam, Angel'a hoş geldin diyelim! 1248 01:11:05,774 --> 01:11:07,672 Bitti, Bruza düşüyor, Bruza düşüyor! 1249 01:11:07,988 --> 01:11:09,018 Charlie... 1250 01:11:09,385 --> 01:11:10,393 Bitti. 1251 01:11:12,271 --> 01:11:13,510 Tarafsız köşe! 1252 01:11:14,953 --> 01:11:15,984 İki... 1253 01:11:16,625 --> 01:11:17,851 Üç... 1254 01:11:18,851 --> 01:11:20,680 Dört... 1255 01:11:21,296 --> 01:11:22,938 Beş... 1256 01:11:23,671 --> 01:11:25,344 Altı... 1257 01:11:25,828 --> 01:11:27,413 Yedi... 1258 01:11:27,601 --> 01:11:29,038 Sekiz... 1259 01:11:29,220 --> 01:11:30,494 Tamam mı? 1260 01:11:33,007 --> 01:11:34,570 Gitmek! Gitmek! 1261 01:12:00,707 --> 01:12:02,595 Hey sen! Seni yakaladım, kahrolası aptal! 1262 01:12:03,746 --> 01:12:05,627 Haydi doktor! Doktor buraya gelin! 1263 01:12:06,627 --> 01:12:07,627 Merhaba Charlie! 1264 01:12:08,033 --> 01:12:10,692 Charlie, belki beni almalısın destek teklifim üzerine! 1265 01:12:13,025 --> 01:12:14,854 Ölecek ama endişelenme! 1266 01:12:15,801 --> 01:12:18,081 - HAYIR! Kusura bakmayın hanımefendi. - Ben onun menajeriyim. 1267 01:12:19,073 --> 01:12:20,411 Yolumdan çekil!! 1268 01:12:22,871 --> 01:12:24,314 Lütfen ver bana bir tur daha lütfen. 1269 01:12:24,367 --> 01:12:25,268 - Bir tur daha! - HAYIR! 1270 01:12:25,345 --> 01:12:27,439 Bunu yapabilirim! Bir tur daha! 1271 01:12:27,439 --> 01:12:28,619 Bir tur daha! Lütfen! 1272 01:12:28,713 --> 01:12:29,542 Bir tur daha! 1273 01:12:29,597 --> 01:12:31,110 Bir tur daha! ve bu kadar. 1274 01:12:32,113 --> 01:12:33,050 Bir tane daha. 1275 01:12:33,132 --> 01:12:35,002 - Lütfen dur! - Bir tur daha istiyorum! 1276 01:12:35,051 --> 01:12:37,128 Güven bana! Güven bana! Bir tur daha! 1277 01:12:37,167 --> 01:12:39,386 Bunu yapmasına izin veremezsin. bu çılgınlık. 1278 01:12:39,439 --> 01:12:40,862 Beni dinlemiyor! 1279 01:12:40,960 --> 01:12:44,300 Bu turda bir şey yap ya da bitti. 1280 01:12:46,362 --> 01:12:48,351 O göz üzerinde çalış! 1281 01:13:04,378 --> 01:13:05,402 Kahretsin! 1282 01:13:05,766 --> 01:13:07,144 Üzerime kan bulaştırdın! 1283 01:13:07,189 --> 01:13:08,877 Kim temizleyecek? 1284 01:13:08,917 --> 01:13:10,496 Sana söyleyeyim, öylesin! 1285 01:13:12,212 --> 01:13:13,931 sanırım sensin! Sensin! 1286 01:13:19,118 --> 01:13:19,930 Elbette? 1287 01:13:20,329 --> 01:13:21,180 Elbette? 1288 01:13:22,367 --> 01:13:23,782 Şimdi bu kadar mı? 1289 01:13:23,823 --> 01:13:25,500 Neden, seninle işim bittiğinde... 1290 01:13:25,560 --> 01:13:26,659 Büyükannen orada yapamayacağım... 1291 01:13:54,756 --> 01:13:56,461 Bruza! Bruza! 1292 01:13:56,694 --> 01:13:57,873 İyi misin? 1293 01:14:04,261 --> 01:14:06,720 Bayanlar ve baylar, kazanan... 1294 01:14:07,100 --> 01:14:09,819 Nakavt yoluyla... 1295 01:14:10,755 --> 01:14:12,457 Armando... 1296 01:14:12,747 --> 01:14:15,222 Vahşi Boğa... 1297 01:14:15,380 --> 01:14:17,987 Bruza! 1298 01:14:18,150 --> 01:14:27,744 Bruza! Bruza! Bruza! Bruza! 1299 01:14:27,832 --> 01:14:28,761 Beni buradan çıkarın. 1300 01:14:28,829 --> 01:14:30,051 Onu götüreceğim, tamam mı? 1301 01:14:30,100 --> 01:14:31,353 Naasih'e gideceğim! 1302 01:14:31,423 --> 01:14:35,496 Bruza! Bruza! Bruza! Bruza! 1303 01:14:35,551 --> 01:14:36,972 - Ah! - Bruza, nedir bu? 1304 01:14:37,042 --> 01:14:38,349 Beni hastaneye götürün. 1305 01:14:38,385 --> 01:14:39,229 - Prado! - Evet! 1306 01:14:39,270 --> 01:14:41,421 Hayır, hayır, yapmanı istiyorum beni hastaneye götür. 1307 01:14:41,488 --> 01:14:42,582 Hadi! 1308 01:14:45,918 --> 01:14:47,238 Merhaba Naasih! 1309 01:14:48,091 --> 01:14:49,381 Ne yapıyorsun? Hadi buraya, 1310 01:14:49,412 --> 01:14:51,412 Kutluyoruz ve sonra yemek yemeye gideceğiz. 1311 01:14:51,457 --> 01:14:53,100 Kızlarla birlikte. Hadi! 1312 01:14:53,171 --> 01:14:54,771 Hayır, seni sonra arayacağım. 1313 01:14:55,014 --> 01:14:56,514 Akşam yemeği yiyeceğiz Çiftlikte... 1314 01:14:56,579 --> 01:14:58,894 Hakkında konuşabiliriz Ali'nin sözleşmesi. 1315 01:15:00,128 --> 01:15:03,115 Charles Bontempo'yu mu? Seninle biraz konuşabilir miyim? 1316 01:15:03,233 --> 01:15:05,617 Robert Bellner, Dahili Gelir Servisi. 1317 01:15:05,889 --> 01:15:08,100 Size ulaşmaya çalıştık Çiftlikte birçok kez... 1318 01:15:08,163 --> 01:15:10,037 Ama başaramadık seni yakalamak için. 1319 01:15:10,789 --> 01:15:12,461 Adın ne yine? 1320 01:15:22,293 --> 01:15:24,967 O küçük ibne ortalığı karıştırdı iyiyim, değil mi? 1321 01:15:25,864 --> 01:15:27,277 Tabii ki. 1322 01:15:29,479 --> 01:15:30,381 Şuna benziyorum... 1323 01:15:31,421 --> 01:15:32,417 Bir canavar. 1324 01:15:32,744 --> 01:15:33,564 Evet! 1325 01:15:33,765 --> 01:15:34,920 Frankeştayn. 1326 01:15:38,217 --> 01:15:42,082 Kanını emmeye geldim... 1327 01:15:44,440 --> 01:15:46,067 - Drakula. - Ne? 1328 01:15:46,143 --> 01:15:48,452 Drakula kan emer, Frankeştayn değil. 1329 01:15:49,261 --> 01:15:50,375 Üzgünüm. 1330 01:15:50,859 --> 01:15:52,184 Yanlış canavar. 1331 01:15:52,429 --> 01:15:54,261 Yanlış canavar... 1332 01:16:04,161 --> 01:16:04,953 Ne? 1333 01:16:05,426 --> 01:16:06,395 Nedir? 1334 01:16:06,809 --> 01:16:09,224 Kafam! Lanet olsun, kafam! 1335 01:16:09,399 --> 01:16:10,548 Kafan mı? 1336 01:16:12,824 --> 01:16:15,438 Tamam, seni oraya götüreceğim. Artık yakınız. 1337 01:16:26,913 --> 01:16:28,273 Yoğun Bakım Ünitesi 1338 01:17:01,220 --> 01:17:02,480 Burada ne yapıyorsun? 1339 01:17:02,713 --> 01:17:04,782 Armando Bruza'yı görmeye geldim. 1340 01:17:05,311 --> 01:17:07,942 Korkarım yoğun bakım ünitesine erişim yasak. Bayan Bruza. 1341 01:17:08,746 --> 01:17:09,661 Hayır... 1342 01:17:10,534 --> 01:17:12,627 Bontempo, Bayan Bontempo. 1343 01:17:12,863 --> 01:17:14,011 Hastayla ilişkiniz? 1344 01:17:14,112 --> 01:17:15,222 Ben onun menajeriyim. 1345 01:17:15,287 --> 01:17:16,373 İyileşecek mi? 1346 01:17:16,530 --> 01:17:17,615 Onun menajeri. 1347 01:17:18,708 --> 01:17:20,217 Hapiste olman gerekir. 1348 01:17:21,051 --> 01:17:21,921 Neden? 1349 01:17:22,034 --> 01:17:23,787 Bu adamın kranyotomi ameliyatı vardı. 1350 01:17:24,833 --> 01:17:26,011 Bir sandık... 1351 01:17:26,472 --> 01:17:27,787 Bir beyin ameliyatı. 1352 01:17:27,948 --> 01:17:30,707 Bay Bruza'nın bir Kafasında metal plaka. 1353 01:17:31,119 --> 01:17:33,371 6 santimlik yara izi var kafatası, bunu bilmiyor muydun? 1354 01:17:33,497 --> 01:17:34,814 Hayır, hayır yapmadım. 1355 01:17:35,380 --> 01:17:36,393 Hayır. 1356 01:17:36,573 --> 01:17:38,917 Hiçbir şey söylemedi herhangi bir operasyon hakkında. 1357 01:17:39,019 --> 01:17:42,121 Bay Bruza'nın işi yok bir ödül dövüşü ringinde olmak. 1358 01:17:42,269 --> 01:17:43,909 Onun bir işi yok sıkı bir şapka takıyor. 1359 01:17:43,972 --> 01:17:45,479 Lütfen bana ders vermeyin! 1360 01:17:45,832 --> 01:17:47,862 Sadece söyle bana iyileşecek mi? 1361 01:17:48,529 --> 01:17:50,198 Beyin yaralanmaları ile Bunu söylemek zor. 1362 01:17:53,171 --> 01:17:54,770 Aman Tanrım... 1363 01:17:57,159 --> 01:17:58,309 Aman Tanrım... 1364 01:17:58,628 --> 01:18:01,273 Bay Bruza'yı bir duruma soktuk. tıbbi olarak indüklenen koma. 1365 01:18:01,457 --> 01:18:04,581 Onu yarın sabah uyandıracağız. ve testler yapın, onu gözlemleyin. 1366 01:18:05,057 --> 01:18:06,448 Bakın Bayan Bontempo... 1367 01:18:06,676 --> 01:18:07,506 Eve git... 1368 01:18:08,073 --> 01:18:09,672 Biraz uyu ve... 1369 01:18:10,725 --> 01:18:11,966 Yarın beni ara. 1370 01:18:13,777 --> 01:18:14,856 Teşekkür ederim. 1371 01:18:16,365 --> 01:18:17,927 Onun arabasını buraya sürdüm. 1372 01:18:18,364 --> 01:18:19,439 Ne yapayım... 1373 01:18:19,519 --> 01:18:20,537 Ben... 1374 01:18:20,684 --> 01:18:22,037 Sana taksi mi çağıracağım? 1375 01:18:23,359 --> 01:18:24,185 Evet! 1376 01:18:24,270 --> 01:18:25,193 Teşekkür ederim. 1377 01:18:25,783 --> 01:18:28,137 Hemşirenin sana söylemesine izin vereceğim taksi geldiğinde. 1378 01:19:04,360 --> 01:19:05,773 Hangi cehennemdeydin? 1379 01:19:05,969 --> 01:19:07,666 Hastanedeydim. 1380 01:19:07,728 --> 01:19:09,970 arıyordum bütün gece senin için. 1381 01:19:10,042 --> 01:19:11,632 Birinin bunu yapması gerekiyordu onu hastaneye götür... 1382 01:19:11,719 --> 01:19:14,444 Neden onu almak zorunda kaldın ki? Neden lanet olası Prado onu almıyor? 1383 01:19:14,500 --> 01:19:15,671 Çünkü o istedi onu almam lazım! 1384 01:19:15,744 --> 01:19:18,100 İsteyen sensin onun menajeri olacağım. 1385 01:19:18,163 --> 01:19:20,654 Ne yaptın, onu ameliyat mı ettin? Yüzünün her yeri kan içinde. 1386 01:19:20,748 --> 01:19:22,626 - Öyle mi? - Evet! 1387 01:19:22,771 --> 01:19:24,609 Grace ben lanet ediyordum seni arıyorum! 1388 01:19:24,679 --> 01:19:26,912 Sen ne olduğunu bilmiyorsun bütün gece geçti. 1389 01:19:26,966 --> 01:19:29,529 seni arıyordum... Bu arada, kahrolası zavallı nasıl? 1390 01:19:29,585 --> 01:19:30,554 O kötü! 1391 01:19:30,618 --> 01:19:32,305 Kötü, Charlie, o gerçekten kötü. 1392 01:19:32,384 --> 01:19:34,703 Bir tabağı olduğunu biliyor muydun? kafasında mı? 1393 01:19:35,149 --> 01:19:37,164 Hayır yani ne yaptılar, ameliyat ettiler ve bir tabağa koymayı mı kastediyorsun? 1394 01:19:37,253 --> 01:19:39,172 Hayır, hayır! Onun bir bir süre önce yapılan operasyon. 1395 01:19:39,313 --> 01:19:41,601 Yapabileceğini biliyorsun savaşırken öldün mü? 1396 01:19:41,680 --> 01:19:42,907 Bunu biliyor muydun? 1397 01:19:42,987 --> 01:19:45,447 Dövüşten önce demek istiyorsun Tabağı mı vardı? 1398 01:19:45,472 --> 01:19:47,868 Evet, evet, bir süre önce. 1399 01:19:48,485 --> 01:19:50,079 Neler oluyor? 1400 01:19:50,136 --> 01:19:51,719 Bize hasarlı mal sattılar! 1401 01:19:52,101 --> 01:19:54,907 Demek ki fark etmemişlerdi Dövüşten önce Grace! 1402 01:19:55,256 --> 01:19:57,328 Sanki bizi satmışlar hasarlı mallar! 1403 01:19:57,399 --> 01:19:58,384 Bu lanet pislik! 1404 01:19:58,462 --> 01:20:00,594 Lanet kafası havaya uçmalı o lanet hastanede. 1405 01:20:00,641 --> 01:20:01,828 Patlamalı! 1406 01:20:01,886 --> 01:20:04,382 Beni dinle! Neredeyse ölüyordu ve büyük bir mücadele verdi. 1407 01:20:04,427 --> 01:20:06,467 Ne sikim... Hey, seninle konuşuyorum! 1408 01:20:06,516 --> 01:20:07,743 Nereye gidiyorsun? 1409 01:20:08,020 --> 01:20:09,188 Senin derdin ne? 1410 01:20:09,398 --> 01:20:11,212 Ne dinliyorsun Sana mı söylüyorum? 1411 01:20:11,252 --> 01:20:13,877 Demek istediğim bu kahrolası bu gece bana sert davran... 1412 01:20:13,940 --> 01:20:16,734 Lanet ettiğim her şey bizim için çalıştı! 1413 01:20:16,851 --> 01:20:18,359 Bütün kahrolası hayallerim! 1414 01:20:18,579 --> 01:20:22,359 Lanet bir pislik kafa için endişeleniyorsun patlıyor, bizi sikmek isteyen kimdi? 1415 01:20:22,858 --> 01:20:24,570 Senin derdin ne? 1416 01:20:24,786 --> 01:20:28,063 Lanet Naasih yapmayacağımızı söyledi Ali kavgasını bile yaptırın... 1417 01:20:28,143 --> 01:20:30,359 Çünkü kazanmasına rağmen dövüşçü kötü görünüyor! 1418 01:20:30,422 --> 01:20:31,759 Yani bunu alamıyoruz! 1419 01:20:31,820 --> 01:20:32,672 Her şey! 1420 01:20:32,710 --> 01:20:35,837 Her şeyin ötesinde, yüzüğü sikmenin ortasında, 1421 01:20:35,913 --> 01:20:38,555 Bir adam yanıma yürüyor ve bana bir kağıt uzatıyor... 1422 01:20:38,634 --> 01:20:40,574 IRS beni çağırdı... 1423 01:20:40,615 --> 01:20:42,802 Benim... Benim lanet kavgamda! 1424 01:20:42,908 --> 01:20:46,024 Neden bir süpürge almıyorlar ki? onu kıçıma sokabilirler! 1425 01:20:46,395 --> 01:20:48,207 Ve herkes "Grace nerede?" diyor. 1426 01:20:48,247 --> 01:20:49,358 "Grace nerede?" 1427 01:20:49,435 --> 01:20:51,670 Neler oluyor... Etrafıma bakıyorum... Neler oluyor? 1428 01:20:51,717 --> 01:20:52,795 Charlie, hadi... 1429 01:20:52,856 --> 01:20:55,494 Üzgünüm. Senin yanında olamadığım için üzgünüm. 1430 01:20:55,692 --> 01:20:56,524 Üzgünüm. 1431 01:20:57,507 --> 01:20:59,443 Şu an gerçekten üşüyorum... 1432 01:20:59,506 --> 01:21:01,802 Gerçekten yoruldum ve istiyorum yatağa gitmek. 1433 01:21:03,622 --> 01:21:04,859 Bunu daha sonra konuşacağız. 1434 01:21:05,381 --> 01:21:07,105 Senin hatan değil Grace. Bu mu? 1435 01:21:08,076 --> 01:21:09,511 Benim sorunum, ha? 1436 01:21:46,408 --> 01:21:49,697 Lanet fahişeler, hiç düşündün mü? Burada arkanızı mı temizliyorsunuz? 1437 01:21:49,777 --> 01:21:50,971 Kokuyor! 1438 01:21:52,086 --> 01:21:54,627 sana ödeme yapmamızın nedeni bu değil mi? Maaşlarımızın %50'si mi? 1439 01:21:54,756 --> 01:21:56,417 Affedersiniz, ne dediniz? 1440 01:21:57,954 --> 01:22:01,048 Sana %50'sinin karşılığını ödediğimiz şey bu değil mi dedim? 1441 01:22:01,122 --> 01:22:03,360 Hayır, bunun için bana %50 ödemiyorsun. 1442 01:22:03,528 --> 01:22:06,502 Aslında çok fazla alışveriş yapıyorum sabun ve su gibi şeylerden... 1443 01:22:06,681 --> 01:22:08,993 Ki bunu çok fazla kullandığınızı düşünmüyorum. çünkü sende biraz var... 1444 01:22:09,112 --> 01:22:12,220 Kokan amcıklar buralarda adamlar para ödemek istemiyor! 1445 01:22:13,208 --> 01:22:14,376 Siktir git! 1446 01:22:14,430 --> 01:22:17,545 Beni sikmek mi? Hayır, siktir git seni küçük sikeyim seni! 1447 01:22:18,622 --> 01:22:20,900 Siktir et beni, bunca şeyden sonra Burada ne yapıyorum? 1448 01:22:21,292 --> 01:22:22,604 Benimle bu şekilde mi konuşuyorsun? 1449 01:22:22,684 --> 01:22:25,881 Lanet önceliklerini alsan iyi olur doğru, kiminle konuşuyorsun! 1450 01:22:26,823 --> 01:22:29,298 Beni sikmek mi? Siktir git! Eşyalarını topla, toparlan, dışarı! 1451 01:22:29,362 --> 01:22:31,119 Dışarı! Defol git buradan! 1452 01:22:33,908 --> 01:22:35,010 Ciddi misin? 1453 01:22:35,091 --> 01:22:36,826 Evet çok ciddiyim! 1454 01:22:36,896 --> 01:22:39,385 senin sikişmelerinden bıktım akıllı ağız, kahretsin! 1455 01:22:39,506 --> 01:22:42,417 Sonuçta bu nasıl bir saçmalık Sizin için ne yapayım kızlar? 1456 01:22:42,537 --> 01:22:46,135 Bunu temizlesen iyi olur biraz yukarı kaldır, berbat kokuyor! 1457 01:22:46,349 --> 01:22:47,550 Beş dakika. 1458 01:22:48,310 --> 01:22:49,460 Yeni elbisem mi var? 1459 01:22:49,684 --> 01:22:53,233 Sana lanet etmeyi öğreteceğim kafamı suçla çünkü bunu ben söyledim. 1460 01:22:53,761 --> 01:22:56,135 Bir bok kokusu aldığımı söylüyorum. 1461 01:22:57,837 --> 01:22:59,972 Kahrolası kokuşmuş orospu çocukları! 1462 01:23:00,051 --> 01:23:02,293 Burası çok kötü kokuyor! 1463 01:23:03,686 --> 01:23:04,734 Siktir et onu! 1464 01:23:04,797 --> 01:23:06,863 Onun için endişelenme. Grace'le konuşacağım. 1465 01:23:10,081 --> 01:23:11,119 Lütuf! 1466 01:23:14,707 --> 01:23:15,890 Benim! 1467 01:23:17,359 --> 01:23:19,337 Beni çok korkuttun! 1468 01:23:20,829 --> 01:23:22,337 Nasıl yani buraya girdin mi? 1469 01:23:22,703 --> 01:23:23,868 Pencereden. 1470 01:23:26,856 --> 01:23:28,673 Sen olman gerekiyordu hastanede. 1471 01:23:28,806 --> 01:23:29,550 Evet ama... 1472 01:23:29,604 --> 01:23:32,298 Bu sabah beni uyandırdılar ve onlar istediler... 1473 01:23:32,635 --> 01:23:34,836 Beynimin içine delikler aç. 1474 01:23:35,079 --> 01:23:37,681 Sana siktir git dedim! Şimdi gidiyorum. 1475 01:23:38,814 --> 01:23:40,204 Bakın bana ne yaptılar? 1476 01:23:40,278 --> 01:23:41,563 Saçın. 1477 01:23:42,274 --> 01:23:43,564 Bu çok korkunç, değil mi? 1478 01:23:43,637 --> 01:23:45,018 Artık Vahşi Boğa yok. 1479 01:23:45,533 --> 01:23:46,783 Şuna bak! 1480 01:23:47,502 --> 01:23:48,854 Şuna bak! 1481 01:23:49,268 --> 01:23:51,954 Tanrım! O yara izi başından beri sende vardı! 1482 01:23:52,237 --> 01:23:53,081 Evet! 1483 01:23:53,539 --> 01:23:54,438 Yapmıştım. 1484 01:23:54,493 --> 01:23:56,938 O doktor yapabileceğini söyledi o ringde savaşırken öldü... 1485 01:23:56,993 --> 01:23:58,213 Bunu neden yaptın? 1486 01:23:58,275 --> 01:23:59,828 Grace, ben bir savaşçıyım. bu yüzden savaşıyorum. 1487 01:23:59,900 --> 01:24:01,829 Bana bu maço saçmalığını yapma! 1488 01:24:01,960 --> 01:24:03,673 Yapabileceğini söyledi her an öl. 1489 01:24:05,996 --> 01:24:07,550 Ama seni görmek istedim. 1490 01:24:08,957 --> 01:24:10,533 Seni görmek istedim. 1491 01:24:11,900 --> 01:24:13,979 Umrumda değil, ölürüm, ölürüm. 1492 01:24:22,356 --> 01:24:23,525 Ne? 1493 01:24:25,458 --> 01:24:26,528 Ne? 1494 01:24:28,000 --> 01:24:31,237 Aman Tanrım, bu bir şaka bu dünyadaki en büyük şaka... 1495 01:24:31,408 --> 01:24:33,268 Lanet dünya tarihi. 1496 01:24:33,646 --> 01:24:35,649 Şaka nedir, ne demek istiyorsun? 1497 01:24:36,707 --> 01:24:38,423 Ben de ölüyorum. 1498 01:24:40,158 --> 01:24:40,962 Ne? 1499 01:24:41,104 --> 01:24:43,960 Evet... bende... Bilmiyorum... 1500 01:24:44,947 --> 01:24:47,311 Altı ay, belki daha az, belki daha fazla. 1501 01:24:49,002 --> 01:24:51,734 - Bu doğru değil. - Evet, tüm testleri yaptırdım. 1502 01:24:52,502 --> 01:24:53,842 Kanser... 1503 01:24:54,636 --> 01:24:56,752 Evet kimse bilmiyor, Charlie bile. 1504 01:24:57,463 --> 01:24:58,943 Ona Grace'i söyleyeceksin... 1505 01:24:59,627 --> 01:25:01,202 Ne zaman öğrendim biliyor musun? 1506 01:25:01,528 --> 01:25:03,862 Seninle tanıştığım gün öğrendim. 1507 01:25:04,779 --> 01:25:05,930 Hatırlamak? 1508 01:25:06,189 --> 01:25:07,122 Spor salonunda. 1509 01:25:07,176 --> 01:25:09,408 Başlığını çıkardın ve tüm bunlar... 1510 01:25:09,768 --> 01:25:11,681 Güzel saçlar çıktı. 1511 01:25:11,737 --> 01:25:12,713 Hatırlamak? 1512 01:25:17,728 --> 01:25:19,072 Anla? 1513 01:25:20,061 --> 01:25:21,884 İkimiz de ölüyoruz Grace! 1514 01:25:22,730 --> 01:25:24,291 Biraz can alıcı nokta, ha? 1515 01:25:28,250 --> 01:25:29,478 Lütuf? 1516 01:25:31,548 --> 01:25:32,717 Orada mısın? 1517 01:25:33,697 --> 01:25:34,797 Evet? 1518 01:25:35,954 --> 01:25:38,515 Charlie az önce Mallory'yi kovdu. Buradan çıkmalısın... 1519 01:25:38,893 --> 01:25:39,744 Ben... 1520 01:25:39,845 --> 01:25:41,454 Neyse şu an gelemem. 1521 01:25:42,702 --> 01:25:44,189 Grace, istemiyorsun Mallory'yi kaybetmek... 1522 01:25:44,252 --> 01:25:47,018 Charlie deliriyor. Artık gerçekten buraya gelmelisin.. 1523 01:25:47,462 --> 01:25:50,024 Tamam, orada olacağım beş dakika, tamam mı? 1524 01:25:56,279 --> 01:25:58,110 Dinle, acele etsen iyi olur... 1525 01:25:58,167 --> 01:25:59,604 Charlie'nin nerede olduğunu bilmiyorum. 1526 01:26:00,247 --> 01:26:02,275 Tanrım, buradan çıksan iyi olur. Bilirsin, eğer Charlie... 1527 01:26:02,362 --> 01:26:03,518 Charlie'den korkmuyorum. 1528 01:26:03,563 --> 01:26:05,533 Lütfen, lütfen, gitmelisin. şimdi gitmelisin... 1529 01:26:05,619 --> 01:26:07,018 Pencereden dışarı çık. 1530 01:26:07,957 --> 01:26:09,230 Ama ben seninle geliyorum. 1531 01:26:10,115 --> 01:26:11,248 Benimle ne demek istiyorsun? 1532 01:26:11,320 --> 01:26:12,524 - Nerede? - Seninle, evet! 1533 01:26:12,586 --> 01:26:13,554 Herhangi bir yer! 1534 01:26:14,207 --> 01:26:15,469 Defol buradan! 1535 01:26:16,466 --> 01:26:18,132 Lütfen, lütfen buradan gidin. 1536 01:26:21,681 --> 01:26:23,655 Ah hayır, hayır, hayır, Bunu yapamam, yapamam... 1537 01:26:23,837 --> 01:26:25,077 Korkarım, ben... 1538 01:26:25,188 --> 01:26:27,430 Grace, Grace, bana bak! Bana bak lütfen. 1539 01:26:28,720 --> 01:26:30,313 Hiçbir şeyden korkmuyorsun. 1540 01:26:30,871 --> 01:26:31,805 Tamam aşkım? 1541 01:26:34,506 --> 01:26:35,494 Tamam aşkım! 1542 01:26:36,814 --> 01:26:38,404 İleriye bakın! Hey, hey, yapma... 1543 01:26:38,640 --> 01:26:39,563 Yani! 1544 01:26:39,623 --> 01:26:42,162 Bu öyle değil... bu gece sıkıntılı, biliyor musun? 1545 01:26:42,213 --> 01:26:45,381 Birdenbire aşağı doğru yürürken koridordan şu IRS elemanı geliyor. 1546 01:26:45,747 --> 01:26:50,609 Koridorda ölüm gibi yürüyor! kahrolası Azrail, biliyorsun, ben... 1547 01:26:51,055 --> 01:26:52,390 Ah, kahretsin! 1548 01:26:52,523 --> 01:26:53,601 Ah, kahretsin! 1549 01:26:54,163 --> 01:26:55,520 Ah evet! 1550 01:26:58,296 --> 01:27:00,655 - Grace mi bu? - Onu unut. 1551 01:27:01,117 --> 01:27:03,742 Grace'e benziyor. Nereye gidiyor? 1552 01:27:04,027 --> 01:27:05,594 Hadi Charlie! 1553 01:27:05,759 --> 01:27:07,046 Ama... Bekle! Bekle! 1554 01:27:07,164 --> 01:27:08,430 Charlie bebeğim! 1555 01:27:09,199 --> 01:27:10,703 Lanet pislik! 1556 01:27:13,640 --> 01:27:14,930 Merhaba Grace! 1557 01:27:15,800 --> 01:27:16,913 Bok! Ne yapayım? 1558 01:27:17,030 --> 01:27:19,340 Hayır, hadi, arabamı sürdüm hastaneden. 1559 01:27:19,439 --> 01:27:20,828 Tamam, anahtarları bana ver. 1560 01:27:20,952 --> 01:27:22,828 Grace, neler oluyor? 1561 01:27:23,407 --> 01:27:24,493 Acele etmek! 1562 01:27:25,972 --> 01:27:26,961 Lütuf! 1563 01:27:27,788 --> 01:27:29,617 Neler oluyor? 1564 01:27:35,356 --> 01:27:36,301 Bok! 1565 01:28:50,661 --> 01:28:51,530 Neredeyiz? 1566 01:28:51,759 --> 01:28:52,585 Kaliforniya. 1567 01:28:52,819 --> 01:28:53,796 Kesinlikle değil! 1568 01:28:54,012 --> 01:28:56,140 Evet! Reno sadece yarım saat uzaklıkta sınırdan. 1569 01:28:57,203 --> 01:28:59,125 Bikinili kızlar nerede? 1570 01:29:00,819 --> 01:29:03,506 Annem beni buraya getirirdi. içki içmediği zamanlar. 1571 01:29:04,708 --> 01:29:06,554 Nasıl olduğunu unutmuştum çok güzel. 1572 01:29:06,811 --> 01:29:08,193 Düşünmek için iyi bir yer. 1573 01:29:08,778 --> 01:29:10,078 Düşünmek ister misin? 1574 01:29:11,779 --> 01:29:13,110 Şunu dinle. 1575 01:29:24,960 --> 01:29:27,076 Öyle görünüyorsun daha iyi hissediyorum. 1576 01:29:27,363 --> 01:29:29,186 Kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyorsun. 1577 01:29:31,140 --> 01:29:32,256 Çok güzel, değil mi? 1578 01:29:32,381 --> 01:29:33,492 Kim bu? 1579 01:29:33,921 --> 01:29:35,095 Carlos Gardel. 1580 01:29:35,454 --> 01:29:37,177 - DSÖ? -Carlos Gardel. 1581 01:29:37,273 --> 01:29:38,788 Cardo... Carder... 1582 01:29:39,585 --> 01:29:41,179 Cardo Gardel! 1583 01:29:41,632 --> 01:29:43,007 Carlos Gardel! 1584 01:29:43,188 --> 01:29:44,828 Cardo Garvel! 1585 01:29:46,583 --> 01:29:47,742 O Tanrıdır! 1586 01:29:48,024 --> 01:29:49,155 - O Tanrı mı? - Evet! 1587 01:29:50,101 --> 01:29:52,046 Hayır, hayır, Elvis Tanrıdır. 1588 01:29:52,780 --> 01:29:53,859 Hayır, Carlos Gardel. 1589 01:29:54,344 --> 01:29:55,444 Hayır, Elvis. 1590 01:29:55,578 --> 01:29:57,171 Carlos Gardel Tanrıdır. 1591 01:29:57,288 --> 01:30:00,710 Bilirsin? İşte Tanrı, işte Elvis, ve işte Carlos Gardel. 1592 01:30:00,765 --> 01:30:02,328 - HAYIR! - Evet! 1593 01:30:07,023 --> 01:30:08,011 Lütuf? 1594 01:30:15,698 --> 01:30:17,240 Grace, burada mısın? 1595 01:30:20,158 --> 01:30:21,537 Grace'i mi arıyorsunuz? 1596 01:30:22,702 --> 01:30:23,614 Charlie! 1597 01:30:24,282 --> 01:30:25,568 O burada değil. 1598 01:30:25,932 --> 01:30:28,898 Neden oturmuyorsun? sahip olacağız bir içki içelim ve birlikte onu bekleyelim. 1599 01:30:29,386 --> 01:30:30,398 Tamam, Charlie. 1600 01:30:30,771 --> 01:30:31,858 Ben daha sonra gelirim. 1601 01:30:38,595 --> 01:30:40,449 Sen bunu biliyordun bu şey mi Irene? 1602 01:30:40,717 --> 01:30:41,538 Ne? 1603 01:30:41,684 --> 01:30:43,595 Onun bu pisliği becerdiğini biliyordun. 1604 01:30:44,394 --> 01:30:46,068 Ne olduğunu bilmiyorum Charlie'den bahsediyorum. 1605 01:30:46,295 --> 01:30:49,747 Onun etrafta dolaştığını bilmiyordun bu dövüşçüyle, bu kahrolası pislikle mi? 1606 01:30:52,909 --> 01:30:55,511 Charlie, az önce buldum bu öğleden sonra bu konuyu konuşacağım. 1607 01:30:55,965 --> 01:30:57,378 Ama sana bir şey söylemem gerekiyor. 1608 01:30:57,784 --> 01:30:59,212 Onun adına mutluyum. 1609 01:30:59,525 --> 01:31:03,061 Umarım onu ​​fena halde beceriyordur. ben umarım kahrolası bir hayat yaşıyor. 1610 01:31:06,237 --> 01:31:07,753 Nasıl mutlu olabiliyorsun? 1611 01:31:07,824 --> 01:31:09,411 Nasıl böyle olabiliyorsun? 1612 01:31:09,472 --> 01:31:11,090 Onun benim için ne anlama geldiğini biliyor musun? 1613 01:31:11,176 --> 01:31:13,238 - Pek iyi hissettirmiyor değil mi? - Çıkmak! 1614 01:31:13,309 --> 01:31:14,395 Defol git! 1615 01:31:14,457 --> 01:31:17,104 Dinle küçük adam, öyle değil çok iyi hissediyorum, değil mi? 1616 01:31:18,286 --> 01:31:19,378 Warren! 1617 01:31:19,534 --> 01:31:20,667 Johnny oğlanı tut. 1618 01:31:20,715 --> 01:31:22,355 Onu buraya getirin, gidiyoruz bir şeyle ilgilenmek. 1619 01:31:28,292 --> 01:31:31,795 Annem ve ben buraya gelirdik ve yaz aylarında çadır. 1620 01:31:32,368 --> 01:31:34,458 "İki küçük kız izci" dedi buna. 1621 01:31:34,881 --> 01:31:36,083 Çok sevdim! 1622 01:31:36,340 --> 01:31:37,295 Bu ne? 1623 01:31:37,676 --> 01:31:39,106 Bu acil durumlar için. 1624 01:31:39,708 --> 01:31:41,332 Bilirsin, olur burada kar yağdı. 1625 01:31:41,935 --> 01:31:45,060 Burası Donner Yolu. Amerikan tarihinde ünlü. 1626 01:31:45,462 --> 01:31:47,192 Burada yamyamlık vardı. 1627 01:31:47,257 --> 01:31:48,529 - Canibismo mu? - Evet! 1628 01:31:48,670 --> 01:31:49,779 - Burada? - Evet! 1629 01:31:50,707 --> 01:31:51,457 Evet! 1630 01:31:51,801 --> 01:31:53,560 Biliyor musun, şu vardı vagon treni... 1631 01:31:53,645 --> 01:31:56,614 Buraya geldiler ve aldılar kar yağdı. Bitti... 1632 01:31:56,819 --> 01:31:57,795 Yiyecek. 1633 01:31:58,043 --> 01:32:02,318 Burada yaşayan bir Kızılderili kabilesi vardı. ve daha önce hiç beyaz insan görmemişlerdi. 1634 01:32:02,886 --> 01:32:04,639 Ağaçların arasından onlara baktılar... 1635 01:32:04,795 --> 01:32:06,654 Ve onları gördüler pişirme gövdeleri. 1636 01:32:07,159 --> 01:32:09,779 Ve Hintlilerden biri diğerine döndü ve şöyle dedi: 1637 01:32:10,511 --> 01:32:12,256 "Birbirlerini yerler." 1638 01:32:13,439 --> 01:32:15,506 - Birbirlerini mi yediler? - Evet. 1639 01:32:38,922 --> 01:32:40,157 Bilirsin? 1640 01:32:40,618 --> 01:32:42,094 - Bu hoşuma gitti. - Beğendim. 1641 01:32:42,134 --> 01:32:43,587 Buna alışabilirdim. 1642 01:32:43,649 --> 01:32:45,765 - Neye? - Saçına! 1643 01:32:45,907 --> 01:32:48,617 Hayır, hayır! Bu korkunç. 1644 01:32:49,603 --> 01:32:51,935 Kitabı okudun mu? İncil'de Şimşon hakkında mı? 1645 01:32:52,011 --> 01:32:53,418 Bu şeylere inanıyor musun? 1646 01:32:53,487 --> 01:32:55,532 Evet, her kelime! 1647 01:32:56,684 --> 01:32:58,009 Cehenneme gideceğimi biliyorum. 1648 01:32:59,824 --> 01:33:01,707 Ve yalnız olmayacağım! 1649 01:33:01,762 --> 01:33:03,762 - Gerçekten mi? - Evet. 1650 01:33:04,122 --> 01:33:05,565 Kim seninle geliyor? 1651 01:33:05,961 --> 01:33:07,019 Sen. 1652 01:33:07,974 --> 01:33:08,935 Charlie. 1653 01:33:09,054 --> 01:33:11,015 Kesinlikle öyle. 1654 01:33:13,220 --> 01:33:14,849 Neredeyse herkes. 1655 01:33:17,952 --> 01:33:20,582 Biliyor musun, ne yapıyorsun daha önce söylediğin doğru. 1656 01:33:22,904 --> 01:33:24,706 Hala birbirimizi yiyoruz. 1657 01:33:28,403 --> 01:33:30,002 Hala birbirimizi yiyoruz... 1658 01:33:52,189 --> 01:33:55,207 Beni seven insanlara zarar verdim. 1659 01:33:56,356 --> 01:33:57,356 Grace... 1660 01:34:00,171 --> 01:34:01,685 Ailem... 1661 01:34:01,899 --> 01:34:06,609 Gördüm, duvardaki o resmi gördüm. karavanında biliyorum. 1662 01:34:17,033 --> 01:34:18,057 Bu... 1663 01:34:18,885 --> 01:34:21,408 Bu en çok benim için mutlu zamanlar. 1664 01:34:24,853 --> 01:34:26,377 Karımı seviyordum. 1665 01:34:28,587 --> 01:34:30,010 Oğlumuz vardı. 1666 01:34:32,146 --> 01:34:33,698 Kendi kendime dedim ki... 1667 01:34:34,591 --> 01:34:36,965 "Sonunda gerçek bir şey ortaya koydum." 1668 01:34:40,854 --> 01:34:42,385 Şöyle düşünüyorum: "Belki kavga ederim..." 1669 01:34:42,456 --> 01:34:44,877 "Bir, iki kez daha ve sonra..." 1670 01:34:45,956 --> 01:34:49,135 "Ve sonra şuraya geçiyoruz: kırsal kesim, biliyor musun?" 1671 01:34:49,956 --> 01:34:51,768 "Her şeyden uzakta." 1672 01:34:53,779 --> 01:34:55,760 Ama ben aptalım Grace. 1673 01:34:58,527 --> 01:35:00,412 Arjantin'de ben bir kahramanım. 1674 01:35:01,752 --> 01:35:03,283 Para, kadınlar... 1675 01:35:04,525 --> 01:35:05,801 Her şey ücretsizdir. 1676 01:35:07,765 --> 01:35:10,448 Sonra bir gün tanıştım Buenos Aires'te bir film yıldızı... 1677 01:35:12,757 --> 01:35:14,229 O çok güzel... 1678 01:35:15,292 --> 01:35:16,805 Ben şampiyonum... 1679 01:35:20,095 --> 01:35:22,908 Eşim bunu okudu gazetelerde ve... 1680 01:35:26,552 --> 01:35:28,487 Pencereden atlıyor... 1681 01:35:33,212 --> 01:35:34,405 Oğlumla birlikte. 1682 01:35:34,636 --> 01:35:35,744 Biliyorum, biliyorum... 1683 01:35:35,814 --> 01:35:38,377 Biliyor musun, bunun hakkında okudum bir dövüş dergisinde. 1684 01:35:40,907 --> 01:35:43,033 Peki nedenini biliyorsun Bununla savaşıyorum... 1685 01:35:44,377 --> 01:35:46,292 Kafamdaki şey. 1686 01:35:50,115 --> 01:35:51,845 Bilmiyorum... Belki... 1687 01:35:52,720 --> 01:35:54,729 - Acıyı hak ediyorum. - Hayır. 1688 01:35:56,291 --> 01:35:58,206 Bana ne olacağı umurumda değil. 1689 01:36:04,627 --> 01:36:06,237 Sadece umurumda... 1690 01:36:06,548 --> 01:36:08,010 Burada olmak... 1691 01:36:09,167 --> 01:36:10,144 Seninle. 1692 01:36:12,735 --> 01:36:14,423 Şimdi düşündüm ve... 1693 01:36:15,226 --> 01:36:16,345 Bilmiyorum... 1694 01:36:17,027 --> 01:36:18,636 Ne kadar zamanımız var? 1695 01:36:23,024 --> 01:36:24,369 İki ay, iki hafta... 1696 01:36:25,462 --> 01:36:27,783 İki dakika... Bilmiyorum ve... 1697 01:36:29,346 --> 01:36:30,689 Benim de umurumda değil. 1698 01:37:08,533 --> 01:37:09,682 Bruza... 1699 01:37:11,274 --> 01:37:12,264 Bruza, uyan. 1700 01:37:13,386 --> 01:37:14,768 Bruza, uyan! 1701 01:37:14,900 --> 01:37:16,025 Uyanmak! 1702 01:37:16,605 --> 01:37:18,403 Bruza! Armando! 1703 01:37:20,181 --> 01:37:21,689 Ne? Ne oluyor? 1704 01:37:23,349 --> 01:37:25,703 Dinle, gitmem lazım çiftliğe geri dönelim. 1705 01:37:26,292 --> 01:37:27,220 Çiftliğe mi? 1706 01:37:27,286 --> 01:37:28,198 Evet, şimdi. 1707 01:37:28,300 --> 01:37:29,229 Hayır, hayır! 1708 01:37:29,280 --> 01:37:30,181 Ne için? 1709 01:37:30,269 --> 01:37:31,244 Ne için? 1710 01:37:31,454 --> 01:37:32,814 Oradan uzaklaşmalıyız! 1711 01:37:32,911 --> 01:37:34,502 Biliyorum, istiyorum Yapacağım ama... 1712 01:37:34,557 --> 01:37:35,744 Hayır, hayır, bu bir hata! 1713 01:37:35,819 --> 01:37:37,229 The Ranch, senin için her şey bitti. 1714 01:37:37,315 --> 01:37:38,917 Neye ihtiyacımız varsa onu alabiliriz! 1715 01:37:39,020 --> 01:37:41,979 Geri dönmeliyim. Charlie'yle barışmam lazım. 1716 01:37:42,065 --> 01:37:44,072 Ona bunu borçluyum. Anlıyor musunuz? 1717 01:37:44,141 --> 01:37:45,595 - Tamam o zaman ben de seninle geliyorum. - HAYIR! 1718 01:37:45,643 --> 01:37:47,112 - HAYIR! - Evet. 1719 01:37:47,181 --> 01:37:49,720 Hiçbir fikrin yok neler yapabileceğini. 1720 01:37:49,912 --> 01:37:52,037 Charlie'yi halledebilirim. Merak etme! 1721 01:37:52,101 --> 01:37:54,005 Tamam, ne istiyorsun Yapmam gereken burada kalmak mı? 1722 01:37:54,070 --> 01:37:56,795 Hayır, hayır biliyorum seni götürecek bir yer. 1723 01:38:06,287 --> 01:38:07,177 Tamam aşkım! 1724 01:38:07,490 --> 01:38:09,676 Dinle, burada güvende olacaksın. 1725 01:38:09,802 --> 01:38:11,287 Bu insanlar Charlie'den nefret ediyor. 1726 01:38:11,458 --> 01:38:15,576 Buradaki otelde bir süiti vardı ve sonra onları bir iş anlaşmasında kazıkladı.. 1727 01:38:16,984 --> 01:38:20,676 Ama her yerde casusları var. o yüzden odanızdan çıkmayın... 1728 01:38:20,753 --> 01:38:23,631 - Bana söz ver. Odandan çıkmayacaksın! - Söz veriyorum, söz veriyorum. 1729 01:38:23,841 --> 01:38:26,287 - Tamam aşkım. - Ah...al şunu. 1730 01:38:29,140 --> 01:38:30,935 Bilirsin, geldiğimde ABD'ye... 1731 01:38:31,162 --> 01:38:32,935 İngilizce'de sadece iki kelime biliyordum. 1732 01:38:33,060 --> 01:38:36,029 Belki bu o kadar da iyi değildir, ama senin için yazdım. 1733 01:38:36,975 --> 01:38:38,305 Bir şiir... sen... 1734 01:38:39,037 --> 01:38:41,007 - Bana şiir mi yazdın? - Evet! 1735 01:38:41,318 --> 01:38:42,662 Ben Arjantinliyim. 1736 01:38:43,403 --> 01:38:46,844 Sadece bir savaşçı olamazdım... Ben bir şair olmalıyım, biliyor musun? 1737 01:38:47,149 --> 01:38:49,412 Şimdi okuyabilirsiniz, o kadar uzun değil. 1738 01:38:50,274 --> 01:38:52,287 Sen beynimi okşayan bir oksun... 1739 01:38:53,159 --> 01:38:55,489 Sen sığınaksın acılarımdan... 1740 01:38:56,286 --> 01:38:57,594 - Sen benim güzelimsin. - Sen benim güzelimsin. 1741 01:39:01,113 --> 01:39:02,364 Sorun yok mu? 1742 01:39:08,150 --> 01:39:09,378 Çok güzel. 1743 01:39:09,855 --> 01:39:11,264 Biliyorum. 1744 01:39:12,148 --> 01:39:13,398 Selam! 1745 01:39:23,355 --> 01:39:25,614 - Burada olacağım. - Tamam. Tamam. 1746 01:39:35,903 --> 01:39:37,152 Taksi! 1747 01:39:51,850 --> 01:39:53,609 Grace buraya geri döndü, Charlie. 1748 01:39:53,706 --> 01:39:55,350 Gerçekten mi? Ne zaman içeri girdi? 1749 01:39:55,436 --> 01:39:56,652 45 dakika önce. 1750 01:39:56,878 --> 01:39:59,234 - Teşekkür ederim. - Barda çalışıyorum Charlie. 1751 01:40:17,697 --> 01:40:19,104 O bagajı hatırlıyorum. 1752 01:40:22,305 --> 01:40:23,640 Eşyalarınızı topluyorsunuz değil mi? 1753 01:40:29,228 --> 01:40:33,194 Prado'nun ne olduğunu sana hiç anlattım mı? Bana Bruza'nın karısından bahsettin mi? 1754 01:40:34,202 --> 01:40:36,664 Bilmiyorum, bu pek hoş değil... 1755 01:40:36,962 --> 01:40:38,547 Bilirsin, Bruza karısını terk etti... 1756 01:40:38,600 --> 01:40:40,796 Ve o çok üzgündü o bir şey aldı... 1757 01:40:40,867 --> 01:40:43,225 Bir dalmaya 20 katlı bina... 1758 01:40:43,311 --> 01:40:44,944 Çocuklarından biriyle onun kollarında. 1759 01:40:45,694 --> 01:40:47,556 Bunu hayal edin, kendi çocuklarınızdan biri. 1760 01:40:49,000 --> 01:40:52,492 Cenazeyi bile yapmadı çünkü o kola falan çok yüksekmiş diye duydum... 1761 01:40:52,663 --> 01:40:54,149 Önemli değil Charlie. 1762 01:40:54,412 --> 01:40:55,498 Hiçbiri öyle değil. 1763 01:40:55,708 --> 01:40:57,061 Önemli değil, değil mi? 1764 01:40:57,225 --> 01:40:58,655 Bunların hiçbir önemi yok. 1765 01:41:00,688 --> 01:41:02,265 Neyin önemli olduğunu merak ediyorum. 1766 01:41:02,828 --> 01:41:04,421 Şöyle bir şey mi düşünüyorsun... 1767 01:41:04,842 --> 01:41:06,913 Onu bizim yatağımızda beceriyorsun. önemli mi? 1768 01:41:06,967 --> 01:41:10,507 Charlie'den kimin yatağından bahsediyoruz? ne zamandı en son ne zaman geceyi burada geçirdin? 1769 01:41:10,582 --> 01:41:12,146 Aman Tanrım, sevgili Grace! 1770 01:41:12,264 --> 01:41:16,337 Etrafta becerdiğim bütün bu kızlar benim için hiçbir şey ifade etmiyor ve bunu biliyorsun. 1771 01:41:16,467 --> 01:41:18,905 Sen benim karımsın, hiç dokunmadım yatağımızdaki herhangi biri. 1772 01:41:18,998 --> 01:41:21,921 Ben senin iş ortağınım gerçekten olduğum tek şey bu. 1773 01:41:21,975 --> 01:41:23,655 Bu doğru değil ve bunu biliyorsun. 1774 01:41:24,186 --> 01:41:27,131 Peki ya aile? Çocuk sahibi olacaktık, unuttun mu? 1775 01:41:27,890 --> 01:41:29,170 Biz bunları istedik... 1776 01:41:29,688 --> 01:41:30,859 Denedik. 1777 01:41:35,927 --> 01:41:36,958 Burada. 1778 01:41:40,413 --> 01:41:41,649 Bana bir defter verir misin? 1779 01:41:41,845 --> 01:41:44,054 İstediğin şey bu IRS'in görmesi gerekiyor. 1780 01:41:45,006 --> 01:41:46,484 Diğeri... 1781 01:41:46,844 --> 01:41:48,507 Bilirsin, gerçek olan... 1782 01:41:48,998 --> 01:41:50,420 Saklandım. 1783 01:41:51,262 --> 01:41:56,027 Seni Lompoc'a gönderebilecek olan ve ben çok uzun bir süreliğine Phoenix'e gittim. 1784 01:41:59,646 --> 01:42:01,796 Gracie, Gracie, Gracie... 1785 01:42:03,436 --> 01:42:05,182 Artık nedenini biliyorum... 1786 01:42:05,421 --> 01:42:09,140 Yıllar önce seni ilk gördüğümde Fallon'daki o lokantada dedim ki... 1787 01:42:09,328 --> 01:42:10,788 "Bu kız benim için." 1788 01:42:11,475 --> 01:42:13,541 Sen de benim gibisin! 1789 01:42:14,021 --> 01:42:15,204 Sen öylesin! 1790 01:42:15,521 --> 01:42:18,048 Harika hareket! Her şeyi yedekledin, değil mi? 1791 01:42:18,475 --> 01:42:19,975 Grace, dinle beni. 1792 01:42:20,476 --> 01:42:22,046 anlayabiliyorum... 1793 01:42:22,702 --> 01:42:24,956 Büyük, yakışıklı bir adam yanıma geliyor... 1794 01:42:25,079 --> 01:42:26,716 Kendinizi iyi hissetmenizi sağlar... 1795 01:42:26,913 --> 01:42:28,640 Ayaklarınızı yerden keser... 1796 01:42:29,875 --> 01:42:31,069 Anladım. 1797 01:42:32,117 --> 01:42:33,537 Gerçekten istiyorum! 1798 01:42:33,764 --> 01:42:35,349 Ve sana söz veriyorum... 1799 01:42:36,123 --> 01:42:37,109 Ben asla... 1800 01:42:37,171 --> 01:42:39,796 Hiç gündeme getirin veya bundan bahsedin. Asla! 1801 01:42:40,118 --> 01:42:41,757 Ah Charlie... 1802 01:42:43,279 --> 01:42:44,515 Ben ölüyorum. 1803 01:42:45,210 --> 01:42:47,895 bu yüzden mi demek istiyorsun konuşma, ölüyor musun? 1804 01:42:47,953 --> 01:42:49,148 Bu kanser. 1805 01:42:49,632 --> 01:42:51,163 Altı ay sürem var. 1806 01:42:51,671 --> 01:42:53,101 Hayır, daha az. 1807 01:42:53,765 --> 01:42:54,899 Grace... 1808 01:42:55,216 --> 01:42:56,764 Benimle konuşuyorsun! 1809 01:42:56,960 --> 01:42:59,685 Ne tür bir sikiş saçma hikaye mi bu? 1810 01:42:59,787 --> 01:43:02,811 Bu doğru. Sen hatırlıyorsun Doktor Smathers'a mı gittim? 1811 01:43:02,902 --> 01:43:06,019 Tüm testleri San Francisco'da yaptı... Olumlu geldi. 1812 01:43:06,113 --> 01:43:07,881 Bütün bunlar doğruysa nasıl oluyor da Daha önce hiç duymadım mı? 1813 01:43:07,900 --> 01:43:10,657 sana anlatmaya çalıştım binlerce kez! 1814 01:43:10,750 --> 01:43:12,381 Charlie... Charlie! 1815 01:43:12,461 --> 01:43:15,078 Görüyorsun, sana karşı iyi değilim. Çiftlik için iyi değil. 1816 01:43:15,242 --> 01:43:16,319 Öyleyse al. 1817 01:43:16,382 --> 01:43:19,179 Çiftliği alın, çünkü bu gerçekten istediğin her şey. 1818 01:43:19,371 --> 01:43:21,622 Sensiz Çiftlik olmaz. ve sen ölmüyorsun. 1819 01:43:21,703 --> 01:43:23,318 Bu bir sürü saçmalık! 1820 01:43:25,176 --> 01:43:26,814 Yıllardır ölüyüm. 1821 01:43:27,444 --> 01:43:29,193 Hiç fark etmedin. 1822 01:43:34,159 --> 01:43:35,786 Smathers'ı kontrol edeceğim... 1823 01:43:36,515 --> 01:43:38,253 Bu saçmalığı öğrenin. 1824 01:43:39,836 --> 01:43:41,140 Hoşça kal Charlie. 1825 01:43:41,800 --> 01:43:43,179 Daha bitmedi Grace! 1826 01:43:46,076 --> 01:43:47,867 Çok uzak bir ihtimal! 1827 01:44:30,483 --> 01:44:33,077 Reba'yı mı? Reba, bu Bruza. 1828 01:44:33,469 --> 01:44:35,936 Grace hâlâ orada mı? Onunla konuşmam lazım. 1829 01:44:36,060 --> 01:44:38,809 Bruza, aşağı gelme. Charlie savaş yolunda. 1830 01:44:38,944 --> 01:44:40,355 Bruza'yı mı? 1831 01:44:40,979 --> 01:44:43,448 Charlie! Charlie İyi Zamanlar! 1832 01:44:43,579 --> 01:44:46,094 Bana o İyi Zamanları verme Charlie kahretsin, seni orospu çocuğu... 1833 01:44:46,220 --> 01:44:49,605 Grace'i tekrar görmek istiyor musun? Sen o kahrolası kıçını buraya koy. 1834 01:44:49,685 --> 01:44:51,349 Aynen öyle, ben ve sen... 1835 01:44:51,426 --> 01:44:52,747 Yüz yüze, erkek erkeğe! 1836 01:44:52,815 --> 01:44:54,793 Kaldır şu lanet kıçını buraya! 1837 01:44:57,868 --> 01:44:59,380 Arabama ihtiyacım var, hemen. 1838 01:45:09,355 --> 01:45:10,595 Bruza'yı mı? 1839 01:45:17,645 --> 01:45:18,760 Lanet etmek! 1840 01:46:10,173 --> 01:46:12,688 - Nasıl yardımcı olabilirim? - Charlie Bruza'nın burada olduğunu söyle. 1841 01:46:20,740 --> 01:46:21,729 Lütuf? 1842 01:46:26,304 --> 01:46:27,622 Grace nerede? 1843 01:46:27,831 --> 01:46:30,255 sahip olduğunu düşünmemiştim toplar ortaya çıkacak! 1844 01:46:31,976 --> 01:46:34,551 Bunun arasında olduğunu düşündüm sen ve ben, Charlie. 1845 01:46:35,002 --> 01:46:36,917 Bir adam çocuklarını getirmez. 1846 01:46:37,009 --> 01:46:38,555 Konuşmak mı istiyorsun? 1847 01:46:38,621 --> 01:46:41,588 Sana etim ve kanım gibi davranıyorum. ve karımı çalmak istiyorsun! 1848 01:46:41,697 --> 01:46:44,221 Neden karını çal! Karını asla çalmadım... 1849 01:46:44,354 --> 01:46:45,878 Dinle, karını kaybettin. 1850 01:46:46,020 --> 01:46:47,721 - Karımı mı kaybettim? - Evet! 1851 01:46:47,801 --> 01:46:49,792 Grace, buradayım! 1852 01:46:54,100 --> 01:46:55,783 Lütuf! 1853 01:46:55,898 --> 01:46:57,994 Bruza, Kazanmana izin vereceğimi mi sanıyorsun? 1854 01:46:58,287 --> 01:46:59,997 Hadi, kazanmana izin veremem! 1855 01:47:00,076 --> 01:47:03,341 O lanet tabağı oynatsan iyi olur Kazanmana izin vereceğimi sanıyorsan kafanı dağıt. 1856 01:47:03,452 --> 01:47:05,609 Neden karımı alamazsın. 1857 01:47:06,764 --> 01:47:07,881 Lütuf? 1858 01:47:08,639 --> 01:47:09,896 Bruza! 1859 01:47:10,068 --> 01:47:12,060 Neden buraya geri döndün? 1860 01:47:13,146 --> 01:47:14,162 Bruza! 1861 01:47:14,208 --> 01:47:15,233 Sen kahrolası bir yalancısın! 1862 01:47:15,283 --> 01:47:18,560 Hadi! Uzaklaş! Burada ne yapıyorsun? 1863 01:47:19,478 --> 01:47:20,706 Charlie... 1864 01:47:20,802 --> 01:47:21,835 Haydi! 1865 01:47:21,913 --> 01:47:24,833 Hadi! Hadi, hadi Armando! 1866 01:47:25,177 --> 01:47:26,591 Hadi! Hadi! 1867 01:47:26,810 --> 01:47:27,577 Lütuf! 1868 01:47:27,740 --> 01:47:28,546 Lütuf! 1869 01:47:28,716 --> 01:47:29,545 Lütuf! 1870 01:47:29,631 --> 01:47:31,514 Seni seviyorum, ne yapıyorsun? Buraya gel! 1871 01:47:31,573 --> 01:47:33,341 Charlie, biz tüm bunlar sayesinde! 1872 01:47:34,109 --> 01:47:36,466 Hiçbir şey kalmadı söylenecek, tamam mı? 1873 01:47:36,560 --> 01:47:37,506 Smathers'la konuştum. 1874 01:47:37,685 --> 01:47:40,270 Buna inanamıyorum! İnanamıyorum! 1875 01:47:40,329 --> 01:47:41,887 sana yalan söyleyeceğimi düşünüyorsun bunun hakkında? 1876 01:47:41,944 --> 01:47:42,873 Hadi gidelim! Hadi! 1877 01:47:42,942 --> 01:47:45,076 - Hoşça kal Charlie. - Merhaba Grace! 1878 01:47:45,608 --> 01:47:47,170 26 yıldır evliyiz... 1879 01:47:47,239 --> 01:47:49,114 Benimle konuşamıyor musun bile bir dakikalığına mı? 1880 01:47:49,195 --> 01:47:50,786 Charlie, artık gidiyoruz, tamam mı? Gidiyoruz! 1881 01:47:50,859 --> 01:47:52,271 Bir dakika... Bir dakika... 1882 01:47:52,337 --> 01:47:53,770 Bir dakika! 1883 01:48:01,555 --> 01:48:03,591 Grace... izin ver bana kendine iyi bak... 1884 01:48:03,662 --> 01:48:05,099 Öldüğünü bilmiyordum... 1885 01:48:05,162 --> 01:48:07,668 - Artık çok geç Charlie. - Grace... 1886 01:48:07,747 --> 01:48:09,868 - Hayır... Şşş... - Haydi! 1887 01:48:10,225 --> 01:48:11,631 Charlie, artık çok geç... 1888 01:48:11,707 --> 01:48:13,818 Bundan daha fazlasını istemiyorum! 1889 01:48:13,899 --> 01:48:15,427 Çiftliği istemiyorum. 1890 01:48:15,497 --> 01:48:16,905 Senin hayallerini istemiyorum. 1891 01:48:17,005 --> 01:48:18,755 Bu hayatı istemiyorum istemiyorum... 1892 01:48:18,841 --> 01:48:21,047 Ne olur çekip gideceğiz Seni bir yere götüreceğim... 1893 01:48:21,114 --> 01:48:23,296 Onu vereceğiz, Umurumda değil. 1894 01:48:23,360 --> 01:48:25,317 İzin ver seninle ilgileneyim. 1895 01:48:26,243 --> 01:48:30,635 - Charlie, dinle... O kadar az zamanım var ki... - Biliyorum. 1896 01:48:31,389 --> 01:48:32,475 Tamam aşkım? 1897 01:48:32,751 --> 01:48:34,422 Onunla geçirmek istiyorum. 1898 01:48:34,512 --> 01:48:36,176 - Hayır, hayır Grace. - Lütfen! 1899 01:48:36,238 --> 01:48:37,502 Lütfen Grace! 1900 01:48:37,645 --> 01:48:38,793 Kapa çeneni! 1901 01:48:39,728 --> 01:48:41,259 -Charlie! - Kahretsin! 1902 01:48:41,260 --> 01:48:42,564 - HAYIR! - Sen ne yaptın? 1903 01:48:42,627 --> 01:48:43,417 HAYIR! 1904 01:48:43,579 --> 01:48:44,663 Aman Tanrım! 1905 01:48:45,439 --> 01:48:46,460 Bruza! 1906 01:48:46,670 --> 01:48:49,137 Warren, onu içeri sok! Ben halledeceğim! 1907 01:48:49,702 --> 01:48:50,850 Ah hayır! 1908 01:48:54,460 --> 01:48:55,591 HAYIR! 1909 01:48:57,199 --> 01:48:59,793 Grace geri çekil. Ambulans çağıracağız. 1910 01:49:00,554 --> 01:49:02,234 Ah, hayır! 1911 01:49:03,363 --> 01:49:04,761 Neler oluyor? 1912 01:49:05,265 --> 01:49:07,212 - Neler oluyor? - Ne oldu? 1913 01:49:08,466 --> 01:49:09,546 Silahı vardı! 1914 01:49:10,677 --> 01:49:12,372 Warren onu vurmak zorunda kaldı kendini savunmada. 1915 01:49:12,420 --> 01:49:15,139 Seni yalancı! Yalancı! 1916 01:49:15,827 --> 01:49:17,764 - Yalancı. - Grace, hepsini gördüm! 1917 01:49:19,641 --> 01:49:21,350 Birini arayın! 1918 01:49:23,354 --> 01:49:25,921 Yalancı! Sen bir yalancısın! 1919 01:49:28,300 --> 01:49:30,713 Biraz battaniye alın! Biraz battaniye alın! 1920 01:49:31,542 --> 01:49:33,185 Ben çok üzgünüm. 1921 01:49:55,500 --> 01:49:58,890 Buna meşru müdafaa dediler haklı cinayet, 1922 01:49:59,020 --> 01:50:02,083 Silah yüzünden Bruza'nın sahip olması gerekiyordu. 1923 01:50:03,029 --> 01:50:06,466 Polislere olanları anlattım. Büyük Jüri huzurunda ifade verdi... 1924 01:50:06,608 --> 01:50:11,207 Ama Charlie'nin sözüne karşı benim sözüm vardı ve elbette Warren ve Johnny onu desteklediler. 1925 01:50:11,931 --> 01:50:13,342 Zavallı Warren... 1926 01:50:13,756 --> 01:50:14,998 Rap'i aldı. 1927 01:50:17,921 --> 01:50:22,198 Bruza'nın cesedini naklettiler Arjantin'e dönüyoruz, askeri bir uçakla... 1928 01:50:23,351 --> 01:50:26,826 Cenazesi neredeyse o kadar büyüktü Carlos Gardel'inki gibi. 1929 01:50:28,114 --> 01:50:29,945 Bunu çok isterdi! 1930 01:50:31,271 --> 01:50:33,649 IRS kapandı Çiftlik aşağı. 1931 01:50:34,411 --> 01:50:38,113 Bu kan emiciler ne parti diğer defterde vardı... 1932 01:50:38,614 --> 01:50:41,264 Gerçek olan, onlara gönderdiğim. 1933 01:50:42,177 --> 01:50:44,466 görmeliydin Charlie'nin yüzündeki bakış... 1934 01:50:44,841 --> 01:50:48,427 Arabasını götürdüklerinde, golf sopaları, puroları... 1935 01:50:50,265 --> 01:50:52,734 Düşeceğimi de biliyordum ama buna değdi. 1936 01:50:53,404 --> 01:50:55,233 Sırf onun düştüğünü görmek için. 1937 01:50:56,801 --> 01:51:00,047 Federal kalemde iki yıl geçirdim Phoenix'te... 1938 01:51:00,279 --> 01:51:04,125 Ama tek bir günün yaygarasından önce, kefaletle serbest bırakıldı ve ülkeden kaçtı 1939 01:51:06,020 --> 01:51:09,172 Brezilya'ya gitti, orada Vergi kaçakçılarını iade etmeyin. 1940 01:51:10,011 --> 01:51:13,422 Charlie bana telefon etmeye çalıştı. ama onun aramasına cevap vermeyecektim... 1941 01:51:15,027 --> 01:51:18,131 Yapabileceğim gibi yaptığını bağışla. 1942 01:51:20,800 --> 01:51:24,329 Tahmin edemediğim tek şey hakkında hala hayattaydı... 1943 01:51:25,121 --> 01:51:28,243 Hapishanede oturumu kapattım radyasyon tedavisi için... 1944 01:51:28,822 --> 01:51:30,524 Kaybedecek neyim vardı? 1945 01:51:31,319 --> 01:51:32,396 Sürpriz! 1946 01:51:32,962 --> 01:51:34,242 Remisyon! 1947 01:51:35,422 --> 01:51:37,479 Kimse bilmiyor ne kadar sürecek. 1948 01:51:38,368 --> 01:51:40,524 Ama ben alıyorum o zamanlar bir gün. 1949 01:51:42,243 --> 01:51:43,548 Dışarı çıktığımda... 1950 01:51:43,877 --> 01:51:46,774 Annemin yaptıklarını hatırladım bana hep söylemişti. 1951 01:51:47,234 --> 01:51:49,868 "Eğer bir konuda iyiyseniz, ona bağlı kalın." 1952 01:51:52,970 --> 01:51:55,748 Böylece hayallerimizdeki evi inşa ettim. 1953 01:51:57,485 --> 01:52:00,158 Yasal genelev işi her zamankinden daha büyüktü. 1954 01:52:01,304 --> 01:52:03,587 Bugün insanlar geliyor dünyanın her yerinden... 1955 01:52:03,681 --> 01:52:06,493 Sadece yeni partide parti yapmak için Çiftliği seviyorum! 1956 01:52:06,976 --> 01:52:09,447 Ve bazı eski kızlarım geri geldi bile. 1957 01:52:10,728 --> 01:52:13,118 Bilirsin, aile olduğunuzda, birlikte takılırsınız. 1958 01:52:15,735 --> 01:52:17,886 Özür dilemiyorum hayatım için... 1959 01:52:18,101 --> 01:52:20,899 Aşk sanılanları satıyorum bu hüzünlü küçük dünyada... 1960 01:52:21,140 --> 01:52:23,110 Bu kadar yalnız insan varken. 1961 01:52:24,541 --> 01:52:28,024 Devam etmemi sağlayan şey, tüm bu yalanlara rağmen mi? 1962 01:52:29,234 --> 01:52:30,586 Gerçeği biliyorum. 1963 01:52:32,930 --> 01:52:34,141 Elimizdeydi... 1964 01:52:34,658 --> 01:52:36,775 Bir an için o ve ben. 1965 01:52:37,172 --> 01:52:39,509 Sevgi ve hakikat bir arada. 1966 01:52:40,365 --> 01:52:41,541 Sonunda... 1967 01:52:41,885 --> 01:52:43,173 Ve sonsuza kadar. 1968 01:52:46,307 --> 01:52:48,845 Hey, bunu kaç kişi söyleyebilir? 1969 01:52:49,000 --> 01:52:52,115